"مطارده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perseguição
• caçada

Senhor? A gravação do satélite que monitorava a perseguição
هذه إعاده من قمر الإستطلاع من مطارده الليفازان

Vai ser uma perseguição dura e bem preciso de dormir.
انها ستكون مطارده طويله وصعبه يمكننى النوم قليلآ.

perseguição a alta velocidade a norte da Courtland Avenue.
نحن في مطارده سريعه متجهين شمالا ً بتجاه شارع كورتلند

Vamos em perseguição para sul na Arguello, da California, a velocidades superiores a 110km/h.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا

Não me falaram da caçada ao leitão.
انا لا افضل مشاركتك فى لعبه مطارده الخنزير

Polícia! É uma perseguição a alta velocidade.
انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق

Chame a polícia. - Tudo bem, benzinho. - Eu dirijo, é uma perseguição.
حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده

Está a decorrer uma perseguição a alta velocidade, entre a polícia e homens armados, em direcção a norte da Av.
مطارده خطيره،وسريعه بين رجال الشرطه ورجل مسلح

Todas as unidades fiquem alertas, Um Bravo 142 em perseguição.
لتتوجه كل الوحدات برافو واحد 142 في مطارده

Entraram em perseguição, largou o carro e quando os polícias finalmente o apanharam, matou-se.
دخل فى مطارده بسرعه عاليه قام بالتخلص من سيارته ثم عندما تمكنت الشرطه من اللحاق به أخيرا

Deixar-nos numa perseguição inútil, e esperar que o Bodnar baixasse a guarda nos EUA.
جعل الجميع يدخلون فى مطارده وهميه ونأمل أن بودنار يرخى دفاعاته فى الولايات المتحده

Oficial federal em perseguição de um suspeito.
ضابط فيدرالى فى مطارده مع مشبوه

Este é um óptimo carro para a fuga. Ou para perseguição.
هذه سيارة هروب جميله , او سيارة مطارده

Tiroteio em Chertanovo. A equipa de Smirnov informou que estão em perseguição.
هـنـاك أطلاق نار فى (تشيرتانوف) فريق (سميرنوف) يقول بأنهم فى مطارده

Agente em perseguição a pé, Bloco 300 de Oakview, limite norte.
ضابط فى مطارده على الأقدام مربع 300 ضاحيه أوك فيو - نورث باوند

Tornou-se uma perseguição de carros bestial.
وهذا كله تحول إلى مطارده بالسيارات

Mas porquê uma perseguição tão obsessiva apenas a um criminoso?
لكن مطارده مجرم واحد بهذا الهوس

Polícia em perseguição:
جميع الضباط في مطارده

Está a ligar para o Tom Morrow, vai explicar porque é que mandou a Segurança Nacional numa caçada inútil.
انه يتصل ب توم مورو ليشرح له أننا قمنا بارسال الأمن القومى فى مطارده وهميه

Fez uma nação inteira temê-lo, e fugiu de uma caçada internacional há mais de uma década.
لقد صنع أمه بأكملها تخشاه واستطاع التملص من مطارده دوليه لأكثر من عقد من الزمن

Ah ah! Talvez tenhas sido caçada pela tua consciência!
لربما أن مطارده من قبل ضميركِ