| Claro que podem recusar... e tornar-se foragidos, perseguidos. | Open Subtitles | يمكنكم بالطبع , أن ترفضوا تصبحون خارجين عن القانون و رجال مطاردين |
| Skyhook, estamos a ser perseguidos. Não vamos chegar ao ponto de encontro. | Open Subtitles | نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء |
| Sempre perseguidos, o seu número não parou de aumentar. | Open Subtitles | كانوا مطاردين دائماً، واستمر عددهم بالزيادة. |
| Não é seguro para eles lá fora. Eles estão a ser caçados. | Open Subtitles | العراء لم يكُن آمنًا لهم، إذ كانوا مطاردين. |
| Quem diz que eles não foram assombrados este tempo todo? | Open Subtitles | من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟ |
| Sabe que ainda temos dois super perseguidores lá em baixo: | Open Subtitles | إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟ |
| Desculpa, querida. Mas arrastar dois ratos cegos, sendo perseguidos por nativos... | Open Subtitles | آسفٌ يا عزيزتي، لكنّكما لستما سوى فأرين مطاردين من قبل المواطنين المحلّيين. |
| - É difícil, sendo perseguidos. | Open Subtitles | إنه ليس سهلاً حينما نكون مطاردين من الإعلام. |
| Avise a Frota que fomos perseguidos por uma nave sem identificação. | Open Subtitles | أخبريهم بأننا سنكون مطاردين إلى المنطقة المحايدة بواسطة سفينة اتحادية غير مسجلة |
| Fomos perseguidos por uma multidão de camponeses revoltados. Tudo graças ao vosso brilhante dízimo. | Open Subtitles | نحن مطاردين من قبل فلاحين يرمون علينا القذارة |
| perseguidos e em fuga para o resto dos seus dias até os encontrarmos e pregá-los a todos à parede. | Open Subtitles | مطاردين على المدى لبقية أيامهم حتى نجدهم، ونصلبهم على الحائط حتى آخر فرد منهم |
| O Teal'c disse que foram perseguidos pelos Senhores. | Open Subtitles | اللينفرس كانوا مطاردين ، صحيح ؟ |
| Mas os que o dominam sempre foram perseguidos. | Open Subtitles | لكن هؤلاء الذين اتقنوه كانوا مطاردين |
| Antes de a sociedade se estragar. Antes de sermos os perseguidos! | Open Subtitles | قبل تحطم المجتمع قبل أن نُصبح مطاردين! |
| Estamos a ser perseguidos? Não... | Open Subtitles | هل نحن مطاردين أو شئ ؟ |
| perseguidos pelos piratas! | Open Subtitles | مطاردين عن طريق القراصنة |
| Nesse trabalho, nós somos caçados. | Open Subtitles | هذا العمل، نصبح مطاردين |
| Nós fomos expulsos e caçados. | Open Subtitles | كنا مطاردين ويتم إصطيادنا |
| Vamos sempre ser caçados. | Open Subtitles | سنكون دائماً مطاردين |
| Estamos todos assombrados... por alguma coisa. | Open Subtitles | ...نحن جميعاً مطاردين من قبل شيء ما |
| perseguidores com sinais "para-venda" que aparecem à porta sem anúncio? | Open Subtitles | مطاردين لافتة "للبيع"، حينما يظهرون فجأة أمام باب بيتكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 