"مطبخ الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hell's Kitchen

Eu e os meus três amigos éramos inseparáveis, felizes por vivermos no mundo fechado de Hell's Kitchen.
أصدقائي الثلاثة و أنا كنا متلازمين سعداء وراضيين للعيش في عالم مغلق من مطبخ الجحيم

Carol ainda trabalha nos Serviços Sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Hell's Kitchen era habitado por operários irlandeses, italianos, porto-riquenhos e europeus de Leste;
مطبخ الجحيم كان مسكون بمزيج مضطرب إيطالي آيرلندي، بورتوريكي

A violência doméstica era o dia-a-dia em Hell's Kitchen.
العنف المنزلى كان منزل صغير فى صناعة مطبخ الجحيم

Contudo, não obstante a dureza da vida, as ruas de Hell's Kitchen ofereciam às crianças uma segurança que poucos bairros tinham.
رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة عَرض مطبخ الجحيم على الأطفال شبكة أمان فى الشوارع الذي يتمتع به بعض الأحياء الأخرى

Um traficante doutro bairro levava heroína para Hell's Kitchen.
تاجر مخدرات من المدينة يحرك الهيرويين داخل مطبخ الجحيم

Mas enquanto gritavam as suas palavras de ordem, eu e os meus amigos acompanhávamos enterros de jovens de Hell's Kitchen que tinham morrido no Vietname.
ويُصلحوا العالم, لكن بينما هم يصيحوا بشعاراتهم أصدقائي وأنا ذهبنا إلى خدمات دفن موتى للشباب من مطبخ الجحيم

Eu sabia, os rapazes de Hell's Kitchen não são tão parvos como dizem.
أنا عرفتكم أولاد مطبخ الجحيم ما كانوا خرس مثل ما يقول كل شخص

Os rapazes de Hell's Kitchen não almoçam?
لذا أنتم شباب مطبخ الجحيم هل حصلتم على أى غداء؟

O plano do Michael assentava muito em Hell's Kitchen para dar informações e calar.
إعتمدت خطة مايكل بشدة على مطبخ الجحيم لتسليم المعلومات فى هدوء

Aqui, a Hell's Kitchen! É o Perdidos e Achados da merda!
هنا,مطبخ الجحيم انه حيث تفقد وتجد أى شىء

Hell's Kitchen era um local de inocência, governado por corrupção.
مطبخ الجحيم كان مكان برىء محكوم بالفساد

Hell's Kitchen era governada por um homem chamado King Benny.
كان مطبخ الجحيم يدار عن طريق "رجل اسمه "الملك بينى

E diz-lhes que republicanos não são bem-vindos a Hell's Kitchen, nem se querem cá conversas políticas.
أخبرهم أن الجمهوريين ليسوا مرحب بهم فى مطبخ الجحيم وكلآ من هذه المحادثة السياسية أو تغيير النقاش أيضآ غير مرحب بهم, انه أمر

"Os Quatro Gladiadores", o pior quarteto de Hell's Kitchen.
أسوء أربع مصارعون فى زواية مطبخ الجحيم

A máfia irlandesa de Hell's Kitchen.
المافيا الإيرلنديّة من برنامج "مطبخ الجحيم".

Estava à espera para falarmos, mas tenho a certeza que te conseguir colocar no "Hell's Kitchen".
حسناً، كنت أبقي هذا على الأقل حتى أتيقن منه ولكني على يقين شبه تام بأن لدينا فرصة جيدة في "مطبخ الجحيم"

Eu depois dou-te novidades quanto ao "Hell's Kitchen".
. سوف أُعلِمك كيف سيسير أمر "مطبخ الجحيم"

E eu sou o Diabo de Hell's Kitchen.
نعم، وأنا الشيطان من مطبخ الجحيم.

Ainda assim, está aqui um sobrevivente de Hell's Kitchen o lugar mais perigoso de sempre.
وبعد، أنت هنا ... أحد الناجين من مطبخ الجحيم ... سخونة مكان أي شخص يعرف من أي وقت مضى.