"مطرودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedido
• queimados

Devo ter sido despedido por isso. Esse Orson Welles realiza anúncios?
لهذا أصبحت مطرودا الأسبوع الماضي هل أورسن ويليس يوجه الإعلانات التجارية لبورجر كينج؟

O actor merdoso já não está despedido.
وقد اقترفت غلطة ولم يعد كيس القمامة مطرودا ؟

Oh, Senhor, posso ser despedido por causa disto.
سيدي يمكن أن أكون مطرودا بسبب هذا

Enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Conclusão... enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

É que ele foi despedido ele está desempregado... está a procurar emprego.
...حسنا ، إنه فقط أعنى أنه أصبح مطرودا إنه ... إنه غير موظف

Sabes que fui despedido, ontem à noite?
تعرف بأنّني أصبحت مطرودا ليلة أمس؟

Ele foi despedido da fábrica de produtos químicos.
أصبح مطرودا من المصانع الكيميائية.

Na verdade tentaram que fosse despedido.
في الواقع, حاولوا أن يجعلوا منه مطرودا

Mais uma apertadela e estás despedido.
ضغطة واحدة أخرى وستكون مطرودا.

Então eu não estou despedido.
إذن أنا لست مطرودا ؟

Michael, o Campbell quase foi despedido ao ajudar-nos no último trabalho.
مايكل)، (كامبيل) كاد أن يكون مطرودا لمساعدته لنا) في عملنا الأخير

Não estás despedido.
أنت لستَ مطرودا

- Posso ser despedido agora?
- هل لي أن أكون مطرودا الآن؟

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

Conclusão... Enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القول ما دمت مطرودا

Conclusão... enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القول ما دمت مطرودا

Conclusão... enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا