"مطروده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedida
• demitida

Pois está despedida.
دعيني اخبرك بشئ انتي مطروده ، تمتعي بيومك

Então ou estou despedida ou tenho uma nova namorada.
لذا أمّا سأكون مطروده أو سأحصل على حبيبه جديدة

É melhor começarmos porque se não regresso em 20 minutos, estou despedida.
يجب علينا أن نبدأ لان اذا لم أعود الى العمل خلال 20 دقيقه سوف أكون مطروده جدا

despedida. Sim, sim, fui, muito obrigada por me relembrares.
مطروده , نعم , نعم , انا مطردوه , شكرا جزيلاً

Então, diga para não se meter. Está demitida!
إذاً أخبريها أن تجعل نفسها في شئونها الخاصة، أنتِ مطروده

Não quero saber, está despedida.
انا لا اهتم من المخطئ هي مطروده

Ele que entre. A propósito, estás despedida.
عظيم أدخله فوراً ... بالمناسبه أنتِ مطروده

- Estás despedida telefonei para o banco, e disse que me roubaste e andavas a beber e eles acreditaram.
-أنت مطروده اتصلت بالبنك وأخبرتهم انك تسرقين وتشربين اثناء العمل وهم صدقوني

Vai vender T-shirts! Estás despedida!
عودي لبيع القمصان انت مطروده

Não te preocupes. Estás despedida
لا تزعجِ نفسكِ ، انتِ مطروده

Como tenho a certeza que entendes que estás despedida.
مثل ما أكيد تفهمين أنك مطروده

- despedida?
مطروده ؟ مطروده

Muito bem, está despedida.
حسنّ, انت مطروده

Max, estás despedida.
ماكس , انتي مطروده

Estás despedida.
-أنت مطروده . -أوه! ماذا؟

Por falar nisso, estás despedida.
-وبالمناسبه , انتي مطروده

E, Flaca, estás despedida.
و "فلاكا" أنت مطروده

Flaca, estás despedida."
انت مطروده يا "فلاكا"

- Estás despedida!
- حسنا , انتي مطروده يا ديان!

- Ninguém vai ser demitido. - Brandy, estás demitida.
لا احد سوف يطرد من هنا براندي , انت مطروده

Menina, a última vez que soube, tinhas sido demitida.
يافتاه .. على حسب علمي كنتي مطروده