| Se o Pinky chega e te vê a fazer essa cena dos X-Games no balcão... somos despedidos. | Open Subtitles | إذا جاء بنكي ورآك تلعب سيطردك نحن سَنُصبحُ مطرودون. |
| Se não conseguem trabalhar em equipa, estão todos despedidos! | Open Subtitles | حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون |
| Sim ouvíu-me, despedidos. Peguem nas vossas coisas e vão. | Open Subtitles | بالضبط، سمعتني، أنتم مطرودون اجمعوا أغراضكم وارحلوا |
| Lembrem-se que são uma equipa e se não sabem trabalhar em equipa, vocês também estão despedidos. | Open Subtitles | تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً |
| Se eu for morto, toda a gente está despedida. | Open Subtitles | إذا حصلت على طلقة ألجميع مطرودون |
| Estão todos despedidos, vão para casa. | Open Subtitles | . أنتم جميعاً مطرودون . إذهبوا إلى المنزل |
| Se continuar a reclamar, ainda seremos todos despedidos. | Open Subtitles | اذا واصلت الشكوي نحن ما زلنا جميعا مطرودون |
| Estão despedidos. Peter, não te posso ajudar outra vez a abanar DVDs da Redbox. | Open Subtitles | يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية |
| Estão despedidos porque não os quero por aqui. Quero que vão embora. | Open Subtitles | أنتم مطرودون لأنني لا أريدكم هنا. |
| O meu primeiro acto oficial é dizer-lhes "estão despedidos!" | Open Subtitles | هذا هو انجازى الاول وهو مستعد "لقول "انتم مطرودون |
| Certo. Está bem, então, acho que estão despedidos. | Open Subtitles | حسنا ً، إذا ً اعتقد أنكم مطرودون |
| Fila D, estão despedidos. | Open Subtitles | جميع من في الصف الرابع أنتم مطرودون |
| Presumo que estejamos todos despedidos. | Open Subtitles | أفترض اننا جميعاً مطرودون الآن |
| Treze e Kutner, vocês também estão despedidos. | Open Subtitles | ثلاثة عشر وكاتنر.. أنتم مطرودون أيضاً |
| Não, até a hora acabar, ou então são despedidos. | Open Subtitles | لا , في نهاية الساعة , أو أنتم مطرودون |
| Pessoal, estão todos despedidos. | Open Subtitles | أيها الناس , أيها الناس كلكم مطرودون |
| Óptimo, Estão todos despedidos. | Open Subtitles | أنتم مطرودون جميعاً |
| Cala-te. Estão despedidos. | Open Subtitles | اصمتوا ، انتم مطرودون |
| Estás despedido! Vocês todos estão despedidos! despedidos! | Open Subtitles | أنتم مطرودون، جميعكم مطرودون |
| - Estão todos despedidos! - A sério? | Open Subtitles | . هم جميعا مطرودون . حقاً |
| Toda a gente do 4º Andar está despedida. | Open Subtitles | كلّ الموظفون في الطابق الرابع مطرودون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 