"مطلب كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir muito

Um beijo é pedir muito a alguém que esteve só por tanto tempo?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Quero mudar a forma como vemos o sexo biológico na sociedade — o que é pedir muito.
أريد أن أغيِّر الطريقة التي نفكر بها في الجنس البيولوجي... وهذا مطلب كبير.

Eu sei que é pedir muito. Mas preciso da sua ajuda.
أعلم أنه مطلب كبير لكن ساعديني

Agora, Rita, eu sei que isto é pedir muito, mas se pudermos descobrir quem é o dono da conta, encontraremos o verdadeiro assassino do Eric.
والآن " ريتا " أعرف أن هذا مطلب كبير لكن لو علمنا من يملك هذا الحساب سوف نجد القاتل الحقيقي

É pedir muito?
هل هذا مطلب كبير ؟

Sei que é pedir muito, mas sim.
اعرف انه مطلب كبير لكن نعم

- É pedir muito.
هذا مطلب كبير