"مطلقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divorciados
• atiradores
• divorciado

Quatro irmãs, pais divorciados, o pai vive cá em L.A.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

Estamos divorciados há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos.
نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات

Deus, eu conheço tanta gente cujos pais estão divorciados.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين

E sei que há outros divorciados que pensam nisto.
وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر..

Até agora, pensamos que já houve três atiradores, com três possíveis sequestros.
ولغاية الآن نظن انه يوجد 3 مطلقين مختلفين مع ثلاثة حالات اختطاف

O casal divorciado mais querido do mundo.
أجمل زوجين مطلقين في العالم

Todos ou eram solteiros ou divorciados, sem família no Havaii, e eram todos incapazes, então não tinham emprego.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة وكلهم كانوا يعانونَ من العجز

Ias conhecer doutores, advogados. Todos bons, se divorciados.
ستلتقين بأطباء ومحامين لاعيب ان كانوا مطلقين

Estão divorciados. Porque não agem de acordo?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

Acho que os pais dele são divorciados e este tem duas iniciais.
أعتقد أن أباه وأمه مطلقين ولهذا له اسمين

Certo, então assinem-nos e estarão oficialmente divorciados.
حسناً، قوما بالتوقيع، وستصبحان مطلقين رسمياً

Para adolescentes problemáticos, desistentes de 20 e poucos anos, divorciados de meia idade, e idosos que tentam manter as suas mentes activas enquanto rodeiam o escoar da eternidade.
المراهقون المتعالجون و العشرينيون المطرودون مطلقين منتصف العمر و كبار السن الذين يحافظون على عقولهم نشطة

Vocês vêem-se muito para divorciados.
أنتما تتقابلان بكثرة بالنسبة لشخصين مطلقين.

A maioria dos pais dos meus amigos estão divorciados ou têm romances ou mal sabem os aniversários dos filhos.
اباء كل أصدقائي كانوا مطلقين او لديهم علاقات غرامية او بالكاد يعرفون اعياد ميلاد ابنائهم

Achas que és a única miúda com os pais divorciados cujo pai não pode ir?
ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح

A Ouli não é a pessoa preferida dele mas eu sou filha de pais divorciados e sou muito boa nestas situações.
لقد تربيتُ مع والدين مطلقين ، وأنا جيدة للغاية في التعامل في هذة المواقف

um grupo que conta com nada menos do que quatro homens divorciados.
وهي مجموعة أعرف أنها تضم 4 رجال مطلقين على الأقل

O Cardinal no passado já apoiou candidatos divorciados.
إن الكاردينال دعم مرشحين مطلقين في الماضي

— irmãos, etc. Divorciadas — quer dizer, pais divorciados.
الفتاة الثانية: مطلقين-- أباء مطلقين ربما.

Acertei na perna de um dos atiradores.
قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه

Dois que preparam a droga, e cinco atiradores.
أثنان يركبون الوصفات وخمسة مطلقين

Vocês são muito civilizados para um casal divorciado.
أنتم متحضرون على أشخاص مطلقين