"مطلوبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurados
• procuradas
• necessários

Não só são estrangeiros, como são procurados pela polícia.
ليس فقط لكونهم اجانب, بل اجانب مطلوبين للبوليس

Isso deve pô-lo na lista dos dez mais procurados.
هذا الإنتهاك وضعه فى قائمة أكثر 10 مطلوبين

Um dos 10 fugitivos mais procurados do mundo e eu nunca percebi.
أحد أكثر 10 رجال مطلوبين في العالم , ولم ألاحظ ذلك.

Seleccionei 13 alvos para hoje, todos procurados por homicídio.
اخترت 13 هدفاً لليوم، كلهم مطلوبين لجرائم قتل.

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Sabia que já o conhecia, a lista dos mais procurados.
كنت أعرف أنني رأيته من قبل قائمة الأكثر مطلوبين

Estes homens são dirigentes de uma organização terrorista procurados por rapto de um macaco.
هؤلاء الرجال زعماء منظمة ارهابية مطلوبين من اجل اختطاف قرد صغير

Altruisticamente, transformei-nos em fugitivos procurados.
بنكران ذاتى هذا – حولتنا إلى هاربين مطلوبين

O Sloane foi colocado na lista dos mais procurados da Interpol.
في هذه الأثناء، سلون وضع على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

Sei onde estão os dois assassinos procurados pela polícia Francesa.
أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

Eu sei a localização de dois assassinos procurados pela Polícia Francesa.
أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

Fugir para o Panamá com os dois homens mais procurados da América?
الهرب الى بنما مع أكثر أثنين مطلوبين فى أمريكا

No início da guerra, nós entrámos em vilas libanesas... em busca de Palestinianos procurados.
في بداية الحرب، دخلنا قرية لبنانية لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

Esteve na lista dos mais procurados pelo FBI durante 12 anos.
نعم، مجرم هارب بقائمة الأكثر مطلوبين من المباحث الفيدرالية لاثنى عشر عام

No topo da lista dos mais procurados de quase todas as forças da lei.
في رأس قائمة مطلوبين كل منظمة خاصة بالامن والحماية

- Eram os mais procurados do FBI.
كانوا الأكثر مطلوبين من المباحث الفيدرالية.

Parece que há 30 anos, estava na lista dos 10 Mais procurados. - Porquê?
يتضح أنه قبل ثلاثين سنة كان أحد أول عشرة مطلوبين

Tornar-nos os mais procurados da América.
تحويلنا إلى أكثر رجلين مطلوبين في الولايات المتحدة

Os ladrões eram procurados em vários estados. Também recebemos essa recompensa. Trinta mil dólares.
اللصوص كانوا مطلوبين بعدة ولايات فحصلنا على مكافأة أخرى، 30 ألف دولار

Só sabemos que está na lista internacional de pessoas procuradas por delitos como a manipulação na bolsa,
التعدي على بيانات الحاسوب الأخلاقيّة، وإنّه تحت الشبهة لعدّة جرائم أخرى، إنّه على قائمة الأكثر مطلوبين دوليًّا.

Havia mais a caminho mas eram necessários muitos mais.
و المزيد كانوا في طريقهم. و المزيد كانوا مطلوبين.