"مطواة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• canivete
• navalha

O precioso canivete de Jason estava ali, polido e brilhante.
مطواة جيسون الصغيرة المحببة إليه وضعت هناك،لامعة و مصقولة.

Sabem, quando era miúdo, tinha um canivete, uma soqueira, era um mauzão.
هل تعرف عندما كنت طفلاً كان لديك مطواة ، نحاس كنت سيئا يا صاح

Isto não é um hóspede com um canivete suíço.
لم يكن هذا مجرد نزيل مع مطواة عادية

Uma pata de coelho, um canivete, uma tampa, uma bússola...
قدم أرنب, مطواة , غطى زجاجة وبوصلة

As facadas são consistentes com uma navalha de 10 cm.
جروح الطعنات بسبب مطواة كانت تقدر بـ أربعة إنشات

Depressa, dá-me o teu canivete.
هذا هو الإسفنج it- -. هنا، بسرعة، أعطني مطواة الخاص بك.

Devia estar muito chapado para tentar decapitá-lo com um canivete e esconder o corpo numa árvore.
رأسه مع مطواة و ثم إخفاء جسده فوق شجرة. أنا...

Mas quando dizemos que um escuteiro, numa sala de aulas do ensino secundário que tem o carro bem trancado no estacionamento, com um canivete lá dentro, tem de ser suspenso da escola, acho que talvez tenhamos ido um pouco longe demais com a tolerância zero.
ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيراً " إنعدام التسامح والمرونة "

Tenho aqui um canivete. É prioridade.
معي مطواة هنا، إنها الأولوية

Uma faca, um canivete ou alguma coisa assim?
-سكّين أو مطواة جيب أو ما شابه؟

Primeiro, precisamos de um canivete.
إنّما تلزمنا مطواة أوّلاً.

Tenho um canivete no meu bolso.
أصبحتُ a مطواة في جيبِي.

Dee, ainda tens contigo o canivete de bolso do teu pai?
دى) , هل لازالتى تحملين مطواة والدك ؟ )

- Alguém tem um canivete?
-هل لدى أحدكم مطواة ؟

Até que, numa altura qualquer, um deles vai puxar duma navalha.
ولا أزال أظن بأن واحد منهما سيسحب مطواة

Ele tem uma navalha.
‫إنه يحمل مطواة جيب