"مطوّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um

Falei com um construtor que pensou que podíamos fazer aqui apartamentos, algumas alterações leves, mas desentendemo-nos em alguns aspectos das divisões.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Sou construtor imobiliário e estou prestes a iniciar um novo projeto e estou a precisar de ajuda...
.. أنا مطوّر عقارات .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال

Sou corretor de imóveis, não um polícia, mas tenho um bom detector de disparates, e agora, ele está a tocar sem parar.
اسمع، أنا مطوّر عقاريّ، لست بشرطي لديّمعياراًجيداًللهراء. و الآن، قد تعدى ماتقوله السقف

O estado processou um promotor imobiliário por despejar inquilinos de baixos rendimentos, com base numa alegada moralidade.
الولاية تتهم مطوّر عقاريّ، بالتحوُّل عن المستأجرين محدودي الدخل بناءً على مبادئه الأخلاقيّة المزعومة.

Não quero saber se este gajo é um agente imobiliário rico ou um psicopata com um isqueiro.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل لماذا؟

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل

Sim, claro. É um grande investidor imobiliário.
نعم , بالتأكيد , إنّه مطوّر عقاري معروف

Só é preciso um pouco de visão.
ربما يحتاج فقط إلى مطوّر ذو نظرة.

Olhe, isto não é sobre nenhum construtor que está prestes a falhar um prazo.
-وجميعها حالات مستعجلة -ليست هذه حالة مطوّر ... يكاد يفوّت الموعد النهائيّ لتسليم معاملته

E que és um empreiteiro milionário.
وأنت مطوّر مليونير.

Sou um investidor.
أنا مطوّر