| Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados. | Open Subtitles | فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات. |
| Devemos ver se ela precisa de boleia para a cidade? | Open Subtitles | يجب أن نرى إذا كانت يحتاج مطية إلى المدينة؟ |
| Se não gostares, Henry, dou-te já uma boleia para o aeroporto. | Open Subtitles | إذا كنت لا ترغب في ذلك هنري، سأعطيك مطية إلى المطار في الوقت الراهن. |
| Não se preocupem com as escadas. Arranjei-vos uma boleia para baixo. | Open Subtitles | ،لا تهتموا بأمر السلالم لقد عثرت لكم على مطية |
| - Helen pode me dar uma carona. | Open Subtitles | هيلين يمكن أن تعطيني مطية. - وقالت إنها يمكن؟ هل أنت متأكد؟ |
| Escute, preciso de uma boleia às instalações reserva. | Open Subtitles | اسمع، أنا بحاجة إلى مطية لنظام الاستعاضة المرفق. |
| Penso terem-te prometido boleia à Disco Inferno. | Open Subtitles | أعتقد أنك وعدت مطية لديسكو جحیم. |
| Vá, Ray, dou-te boleia para onde quiseres. | Open Subtitles | هيا , راي , سأعطيك مطية إلى حيثما تريد. |
| Anda, eu dou-te boleia. | Open Subtitles | هيا، اسمحوا لي أن أقدم لكم مطية. |
| De qualquer forma... ela estava bêbada, e eu ofereci-lhe boleia para as Urgências. | Open Subtitles | على أية حال، كانت ثمالة، حتى كنت قد عرضت لها مطية للER |
| Pedi boleia a uma família. | Open Subtitles | مربوط مطية مع هذه العائلة. |
| Anda para cima e da-me uma boleia. | Open Subtitles | يأتي للتو وتعطيني مطية. |
| Dou-te uma boleia no carocha. | Open Subtitles | تعطيك مطية في علة. |
| - Eu não tenho boleia! | Open Subtitles | - أنا لا يكون مطية! |
| Dou-te uma boleia. | Open Subtitles | سأعطيك مطية. |
| Ele deu-me boleia. | Open Subtitles | أعطاني مطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 