| Parece que o local onde o Portal está, neste planeta, é muito escuro. | Open Subtitles | يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب |
| Bem, deve estar muito escuro. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك الحين، يجب أن تكون مظلمة جدا. |
| Não, estava muito escuro, e aconteceu muito rápido. | Open Subtitles | كلا - كان مظلمة جدا وحدث ذلك بسرعة كبيرة |
| Está tão escuro que apenas consegues ver o teu reflexo. | Open Subtitles | انها مظلمة جدا,سترى انعكاسك فقط في النافذة |
| A noite estava muito escura. Foi impossível observá-lo o tempo todo. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة مظلمة جدا مستحيل بان تراها طوال الوقت |
| É escuro, muito, muito escuro. | Open Subtitles | مظلمة,مظلمة جدا |
| Está muito escuro esta noite. | Open Subtitles | ان الليلة مظلمة جدا. |
| É muito escuro. | Open Subtitles | كانت مظلمة جدا. |
| Está muito escuro aqui, amigo. | Open Subtitles | انها مظلمة جدا هنا، صاح |
| Não, está muito escuro. | Open Subtitles | لا، أنها مظلمة جدا |
| É muito escuro. | Open Subtitles | انها مظلمة جدا |
| Por que o céu está tão escuro? | Open Subtitles | لماذا السماء مظلمة جدا هكذا ؟ |
| Está muito escura. | Open Subtitles | كانت مظلمة جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 