"مظلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuro
• negro
• obscuro
• negras
• escuridão
• dark
• escura

Eu passava o dia num quarto escuro sem fazer nada.
ولا افعل اى شئ فى غرفه مظلمه طوال اليوم

Estou no Abrigo dos Namorados, é escuro, no meio de nenhures, e onde adolescentes com cio vêm prá marmelada.
أنا هنا في منطقة حارس الأحبه أنها مظلمه إنّها في منتصف لامكان و حيث هرمونات المراهقين تحب أن تحضر و تتسكع حولها

Oh, merda, está muito escuro pra ver agora mas o corpo está lá em baixo.
اللعنه انها مظلمه جدا لنري لكن الجثه في الاسفل هنا

O meu número é negro, perturbador e desconfortável... como um espetáculo de comédia deve ser.
نكتي مظلمه, مخيفة وغير مريحه. نفس الطريقة التي المفروض يكون الكوميدي يتبعها.

Não existem segredos numa cidade pequena, Srº.Dagget, obscuro ou qualquer outro.
لا توجد اسرار في بلده صغيره يا سيد داغيت مظلمه او غيرها

"E haverá uma alma negra, e esta alma engolirá outras almas negras e tornar-se-á a sua herdeira.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

Esta cidade estava mergulhada na escuridão...
تلك المدينه كانت مظلمه وتنقاد لحالة اليأس

Quando o sol se põe e fica escuro, consegue ver-se uma camada luminosa de gás ionizado à volta do núcleo moribundo, a expandir-se.
عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين حول القلب الميت تتمدد

Não, está escuro aqui fora. Além disso, os Guaxinins podem estar à espera.
لا إنها مظلمه هناك إلا جانب أنه ربما أن تكون حيوانات الراكون منتظرانا

Só me dizes que o papel fotográfico foi guardado num lugar húmido e escuro.
كل ما تقوله لنا تم تخزين الصورة في مكان رطب وله مساحه مظلمه

Onde quer que vivas, fico a imaginar um canto escuro, num sítio esquecido por toda a gente.
أعني، أينما تكن تعيش ... لازلت أتخيل انك تعيش في زاوية مظلمه حيث ينساه الجميـع.

Está escuro lá fora, não vejo nada.
انها مظلمه هناك لا استطيع ان اري شئ

Algures. O corredor foi sempre tão escuro.
بمكان ما ، الردهه دائماً كانت مظلمه

Está muito escuro para ver.
انها مظلمه جدا.

A CIA não aceitará nada menos do que seres atirado para um buraco negro.
السي اي اي لن تقبل اي شئ اقل من ان ترميك في حفره مظلمه

Todos eles, fundidos num espantoso horror negro.
كل خوف نتج عن ليله مظلمه مرعبه.

Maldição, Este é a droga dum período negro!
الــلــعــنــه هذه فتره مظلمه ملعونه

Tem mais algum segredo obscuro que eu deva saber?
هل هنالك اسرار مظلمه قذرة يجب ان اعلم بأمرها؟

"Não importa se o momento é obscuro, o amor e a esperança, são sempre possíveis. "
مهما كانت اللحظه مظلمه ، الحب و] [.الأمل دائماً ممكن حدوثهما

Ja foram as nuvens negras que me deixavam cego
الماضي سحابه مظلمه كانت تجعلني اعمي

Conheci um homem por engano e perdi-me na escuridão.
قابلت الرجل الخطاء وعشت حياه مظلمه

O Karume não confia em computadores e a CIA está a dizer que ele usa a dark net há anos?
والان مركز المخابرات يقول انه يستخدم شبكه مظلمه منذ اعوام؟

Zuckerberg e eles estão sentados em uma sala escura codificação e perder os melhores anos de suas vidas.
او "مارك زوكربيرج" ويجلسون في حجرة مظلمه يصنعون الاكواد ولكنهم يضيعون أجمل سنوات عمرهم التي يحتاجون اليها