| Foi um guarda-chuva, Eu acho que sim. Era muito bonito. Foi feita a mão e... | Open Subtitles | كانت مظله جميله جدامصنوعه باليد ومدهونه بطريقه جيده |
| Disseram-me que me ia cair o céu todo em cima sem eu ter um guarda-chuva. | Open Subtitles | انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله |
| Se fores a Phuket em setembro, leva guarda-chuva. | Open Subtitles | إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله |
| E então pediu-me ajuda para Construir um galpão. Olha. | Open Subtitles | طلب مني مساعدته فى بناء مظله و أعطاني هذا |
| Mary Poppins, que tem um chapéu-de-chuva. | Open Subtitles | (ماري بوبنز) لديها مظله |
| Quando lá chegarmos atiramo-lo de uma altura de 3500 metros sem pára-quedas. | Open Subtitles | وعندما سنكون هناك سوف نرميه من ارتفاع 10,000 قدم بدون مظله |
| A única vez eu não tinha um guarda-chuva comigo. | Open Subtitles | انها المره الاولى التي لا احمل فيها مظله معي |
| Hoje lembrei-me que deixei o guarda-chuva no autocarro. | Open Subtitles | سوف اعتبرها مظله نسيتها فى حافله |
| Há só um guarda-chuva e há dois de nós. | Open Subtitles | لا يوجد الا مظله واحده ونحن اثنان |
| Preciso de um guarda-chuva. Não! | Open Subtitles | أحتاج مظله |
| Nem cair de pára-quedas nas piscinas das pessoas. | Open Subtitles | لا يمـكنك النزول في مظله على مسبح الأشخـاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 