"مظهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparência
• parecer
• aspecto
• visual
• pareço
• aspeto
• minha beleza
• figura
• aparências

Peço desculpa pela minha aparência, mas apanhaste-me a passar a ferro.
عليك أن تعذر مظهري .لأنك أتيت الي في يوم الغسيل

Não sei de nada. Safei-me à custa da minha aparência.
لست أملك شيء ، كنت معتاد الإعتماد على مظهري

Percebo que a minha aparência pode ser má mas...
أنا أتفهم أن مظهري الخارجي، قد يبدوا مزعجاً.

Ryuk, posso não parecer, mas sou popular.
أنا في الواقع شخص محبوب من قبل الفتيات بخلاف مظهري يا ريوك

E sou insegura porque tenho que pensar no meu aspecto todos os dias.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Despedi os meus empregados todos, entrei na recuperação, fui a aulas de actuação, mudei o meu visual todo.
طردت كل العاملين عندي اخذت دروس في التمثيل غيرت مظهري كله

Eu não lhe disse que não pareço o que realmente sou?
ألم اقل لك ان مظهري لا يدل على افعالي ؟

Desculpe a minha aparência mas sou mesmo excepcional com números.
سامحني على مظهري ولكنني حقّاً مميز في حساب الأرقام

Agora, eu sou mais velho e a minha jovem aparência poderá desmentir isso, mas eu não pertenço à geração do milénio.
الآن، أنا أصبحت متقدماً بالعمر، وربما مظهري الشاب يخفي ذلك. ولكني لا انتمي الى الجيل الحاضر.

Não, eu não cozinho muito. Eu planeio em conseguir pela minha aparência.
كلا, لم أطبخ من قبل, أخطط فقط للحصول على كل شيء من خلال مظهري

Certo, antes de tudo, pelo menos, tenho uma aparência interessante, não?
أولاً ، مظهري الخارجي مثير للاهتمام على الأقل ، مفهوم ؟

A minha aparência, os rumores sobre o que aconteceu com o meu irmão, Julian.
طريقة مظهري الإشاعات التي قيلت عما حدث لأخي جوليان

Gosto de pensar que ela se foi muito bem como uma profecia da minha eventual aparência.
أحب أن افكر بأنها كانت وبشكل جيد تشكل نبوءة لما سيكون عليه مظهري في نهاية المطاف

Tu não só fizeste uma figura idiota, como ainda me fizeste parecer pior.
أنتِ لم تجعلي نفسك تبدين كالحمقاء فقط لقد جعلتي مظهري أسوأ

Daqui a pouco tempo vou parecer uma croma muito grande
سيبدأ مظهري في التحول ! كأبله ضخم قريباًَ

Peço desculpa se vos pareço cansado os olhos vermelhos e se o meu aspecto é doentio.
أعتذر عن مظهري المرهق وعيوني الحمراء وأن بشرتي شاحبة

É provavelmente o aspecto pacato, juntamente com atracção física.
من المحتمل أنه مظهري الجيد بالإضافة إلى جاذبيّتي المغناطيسية

Era o Outono de 2009, e eu já era professor. Por isso, decidi mudar um pouco o meu visual. E as pessoas reparavam.
كانت نهاية سنة 2009 ، وكنت بروفيسر الآن فقررت أن أغير من مظهري بعض الشيئ ، والناس سوف يلاحظون

Eu fazia um bom trabalho, mas tinha um aspeto não convencional e tinha a idade e sexo errados.
كُنت أعمل عملاً جيداً، فقط مظهري كان خاطئاً لقد كان العمر الخطأ والجنس الخطأ.

Disseste sem magia, eu concordei, mas... não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

É o meu terceiro casamento, já imaginaste a minha figura?
أنها المره الثالثه التي سأتزوج بها كيف سيبدو مظهري بإعتقادك

O cinema, como arte das aparências, nos diz algo sobre a própria realidade.
السينما كفن مظهري تخبرنا شيئاً ما عن الواقع نفسه