"معاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensão
• reforma
• salário
• poupança
• pensões
• recebe
• reformar-me

Se houver uma investigação aberta para a sua exoneração, isso pode custar-lhe os seus beneficios, a sua pensão, tudo isso.
إذا كان هُناك تحقيقاً مفتوحاً يُطالب بإقالته فيُمكن أن يُكلفه ذلك خسارة مزاياه معاش تقاعده ، كل ذلك

Pode dar-me um formulário para o subsídio de desemprego e um formulário de recurso para a pensão de invalidez?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني استمارة لـ.. كما تعلم، معاش البطالة، واستمارة اعتراض على قرار لجنة العجز.

Por causa de má conduta seria demitido por justa causa, mas saiu nas calmas, manteve a pensão.
لقد كنتَ سئ السلوك بما يكفي لطردك ولكنهم جعلوك تخرج بهدوء وأبقيت على معاش تقاعدك

Não conseguem registar-se num "site" complicado e fazer 17 cliques para aderirem a um plano poupança reforma.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

Não podem retirar dinheiro do seu salário para um plano de poupança reforma antes de o verem, antes de poderem tocar-lhe.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

$20.000 contra uma cova em Boot Hill... ou uma pensão de $20 por mês, se viveres o suficiente para a receber.
عشرون الف دولار أو قبر فى بوت هيل أو معاش تقاعد يساوى 20 دولار شهرياً إن عشت ما يكفى لتحصل عليه

Esta companhia tem 75 milhões em fundos de pensão.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Bater ponto por 30 anos, aposentar... viver de pensão... sem ter o que fazer.
تدق الساعه ل30 عاماً التقاعد معاش التقاعد لا يفعل شئ

Se falar com alguém. Retiram-me a pensão do meu marido.
لقد قالوا أننى لو تكلمت إلى أى شخص سوف يحجبون معاش زوجى

Mais 30 anos disto, e dão-te uma pensão minúscula e um relógio de ouro barato.
هيا30 سنه اخري وسناخذ معاش صغير وساعه ذهبيه رخيصه

Tens de fazer alguma coisa em relação à pensão do Eddie.
يجب ان تفعلي شيئا ما بشأن معاش تقاعد ادي

Consigo arranjar-lhe a pensão, as medalhas. Quer?
استطيع ان احصل علي معاش التقاعد من اجلك والاوسمة هل تريدينها؟

Limpou o nome do Eddie, conseguiu a pensão dele.
لقد طهرت اسم ايدي وحصلت علي معاش تقاعده

Mataram um polícia, estão sem saída, não atinam e a nossa pensão não dá para as despesas.
لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول تلك الرعاية, معاش التقاعد اللعين لن يوقف هذا

Da forma como tu comes, não chegas à idade da reforma.
بالطريقة التى تأكل بها لن تحصل على أى معاش لعين

Agora, estou a ser enxotado antes do tempo, sem reforma, nem benefícios.
الآن أطرد بعد خدمتي لعشرين سنة من دون معاش ولا فوائد

Triplo do salário, carro, despesas de mudança, plano de pensão e a oportunidade de trabalhar para alguém que ouve a nossa opinião.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد -فرصة للعمل عند رجل يهتم بمشاعر الناس

A primeira coisa a notar é que metade deles nem sequer têm acesso a um plano de poupança reforma.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Se eles fizerem merda, levam porrada. Se fizermos merda, dão-nos pensões.
إذا أخطأوا يتعرَون للضرب إذا أخطأنا نحصل على معاش التقاعد

A pensão. A família não recebe nada.
معاش التقاعد, كل شىء و العائلة لم تحصل على شىء

Não vou reformar-me por problemas na coluna.
كلا لن يحدث لن يصرفوا معاش تقاعد لمن يصاب بعجز فى ظهره