عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معاقبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de castigo
| Vocês os dois ficam um mês de castigo. | Open Subtitles | أنتما معاقبان بعدم الخروج لمدّة شهر |
| Vocês estão de castigo durante duas semanas. | Open Subtitles | أنتما معاقبان بعدم الخروج لأسبوعين |
| Ficam ambos de castigo durante um mês. | Open Subtitles | أنتما معاقبان بعدم الخروج لمدّة شهر |
| Estão de castigo! Vão para o quarto! | Open Subtitles | أنتما معاقبان اذهبا إلي غرفتكما |