"معالجة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar disso
• resolver isso
• lidar com isso
• remediar isto
• que trabalhar nisso

A Dra. Crusher pode tratar disso.
الطبيبة (كراشر) لديها شيء يمكنه معالجة ذلك.

- Eu posso tratar disso.
استطيع معالجة ذلك بالطبع..

Bem, eu podia resolver isso, sim.
... أنظروا , بإمكاني على الأرجح معالجة ذلك , نعم , لكن

Só não é loira, e pode resolver isso com uma peruca.
{\pos(190,220)}لا ينقصها إلّا الشعر الأشقر ويمكننا معالجة ذلك بشعر مستعار.

Não achas que deves lidar com isso, Ruth?
الا تعتقدين ان عليك معالجة ذلك ياروث

- Acho que posso remediar isto! ...
-اعتقد انني استطيع معالجة ذلك

Tu... tens que trabalhar nisso, meu.
عليك معالجة ذلك .. يا رجل

Murray, pode tratar disso?
مـوراي " , هل يمكنك معالجة ذلك ؟ " -

- Não podemos tratar disso aqui.
-آسفة، لا يمكننا معالجة ذلك هنا

Devíamos tratar disso.
علينا معالجة ذلك.

Deviamos tratar disso.
"علينا معالجة ذلك"

Ninguém pode resolver isso.
ولا أحد يستطيع معالجة ذلك.

Então deve resolver isso.
إذا عليكم معالجة ذلك

Podemos resolver isso.
بإمكاننا معالجة ذلك

Devo resolver isso assim que voltar à "Ilaria".
عليّ معالجة ذلك حالما أصل إلى (إيليريا) و من قال إنّكَ ستعود ؟

É possível e acho que, para o bem da Lily, devia resolver isso.
حسناً ، من الممكن ...واظن انه لصالح (ليلي) علي معالجة ذلك

Não consigo lidar com isso.
وأنا لا أستطيع معالجة ذلك.

A polícia local deveria estar a lidar com isso.
-يجب عليها معالجة ذلك LAPD . -أنهم كذلك .

E consigo lidar com isso.
ويمكن معالجة ذلك.

- Acho que posso remediar isto.
-اعتقد انني استطيع معالجة ذلك

Teremos que trabalhar nisso.
سوف نعمل على معالجة ذلك