"معالجة نفسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapeuta
• terapia
• psiquiatra

Sim, ela é a minha mãe e é terapeuta. Conversamos sobre tudo.
أجل, إنّها والدتي, وهي معالجة نفسية, نتكلّم في كل شيء.

Travestismo pode tornar-se em algo profundo, algo em que um terapeuta pode ajudar.
لبس ملابس الجنس الآخر تفسر عن شيئئ أعمق معالجة نفسية ممكن ان تساعدك

Estive numa praia com uma terapeuta a resolver isto.
كنت أستلقي على الشاطئ مع معالجة نفسية نفكر بما حدث

Primeiro proponho-lhe a reabilitação, a terapia e falo-lhe sobre a sobriedade.
أعني أولا أقدم لها إصلاح و معالجة نفسية أقدم لها محاظرة عن الأتزان ..

Eu não sou terapeuta, mas, uma terapia seria bom para ti.
أنا لست معالجة نفسية لكن العلاج النفسي قد يكون مفيدا لك

Mas o que é isto? A psiquiatra que nem sabe o que fazer sem o seu objecto de segurança, as suas notas!
معالجة نفسية لا تعرف ماذا ستفعل بدون ملاحظاتها

Certo? És psiquiatra acima de repórter?
معالجة نفسية أكثر من كونكِ مراسلة؟

Sou terapeuta e isso não é só o que eu faço, é quem eu sou.
انا معالجة نفسية . وهذا ليس فقط ماأفعلة هذا ما أنا عليه انه عمل حياتي

A Kate também é uma terapeuta massagista certificada tão boa como uma terapeuta de verdade.
كيت تعالج بالمساج كذلك معالجة نفسية حقيقية

Eu sou uma terapeuta, então eu devo saber como essas coisas funcionam.
أنا معالجة نفسية لذا من المفترض انني اعرف كيف تجري هذه الامور

Sabe, eu sou terapeuta.
فأنا معالجة نفسية كما تعلم، ولا أكوّن الكثير من الصداقات في العمل.

Vocês fazem terapia?
أنتم يا رفاق ترون معالجة نفسية ؟

Eles precisam de terapia.
إنهم بحاجة إلي معالجة نفسية

E a Carole Hillcroft não era uma psiquiatra.
(تماماً أعلم، و، (كارول هيل كروفت كانت معالجة نفسية

Por um instante, serei a psiquiatra, está bem?
لثانية . سأكون معالجة نفسية

Também és psiquiatra?
أأنتِ معالجة نفسية أيضاً؟

Uma psiquiatra!
آه، إنها معالجة نفسية!