"معالم المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turismo
• a paisagem
• turístico
• passear
• a cidade

Será melhor que não saia para fazer turismo por agora.
الأفضل أن لا تتدخلي أكثر من اللازم شاهدي معالم المدينة الآن

Com certeza, não estavam a fazer turismo.
بالتأكيد لم يكونوا هنا لمشاهدة معالم المدينة

Não achas que já viste bem a paisagem?
ألا تعتقدين بأنّك شـاهدتي معالم المدينة بما فيـه الكفاية؟

Não quero ver a paisagem. Preciso resolver umas coisas.
لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها

Eu estava de volta Meu passeio turístico.
كنت مرة أخرى على بلدي جولة لمشاهدة معالم المدينة.

Vamos fazer um passeio turístico.
سنذهب لمشاهدة معالم المدينة

Não vamos passear para o Golfo Pérsico.
نحن لن نذهب لمشاهدة معالم المدينة او إلى الخليج الفارسي

O próximo comboio parte daqui a 5 horas. Boa altura para visitar a cidade.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

Com a Cristina na cama, Vicky estava ansiosa para voltar a Barcelona e não estava com paciência para turismo.
بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة

Os helicópteros de turismo fazem isso sempre.
قائدي مروحيات مُشاهدة معالم المدينة يفعلون ذلك على الدوام.

Mas turismo foi o que fizeram.
و لكن زيارة معالم المدينة هي ما فعلاه

Paloma está a chegar, e não é para fazer turismo.
(بالوما) تقترب، و هي ليست هنا لمشاهدة معالم المدينة.

Ando a observar a paisagem.
ابن لمشاهدة معالم المدينة.

Passeio turístico.
مشاهدة معالم المدينة.

Um ex. espião russo provavelmente não veio para passear.
على الأرجح أن هذا الجاسوس الروسي . لم يأتي من أجل مشاهدة معالم المدينة

Como não está organizando a boda... decidi ir ver a cidade.
أين؟ هوني عليك لاتستعجليني من اجل تدبر امور الزفاف قررت أن أتعرف على بعض معالم المدينة