"معانيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu significado
• significados
• o sentido
• o significado

Se lermos demasiado as palavras, elas perdem o seu significado.
ما أن تقرئي هذه الكلماتِ كفايةً حتّى تبدأ في فقدان معانيها

Num mundo em que os mortos voltam à vida, a palavra 'sarilho' perde muito do seu significado.
في عالم حيث الموتى يعودون للحياة.. كلمة "مشكلة" تخسر كثيرا من معانيها

Podem ver como a forma desses sinais reflectem o seu significado.
تستطيعون رؤية أشكال تلك الشخصيات ...تعكس معانيها

Olhem por trás das palavras para entender seus significados.
الغناء يجب أن تنظر فى بواطن الكلمات لتفهم معانيها

Vi algumas imagens, mas, até agora, os seus significados são incertos.
أنا ، أنا لديّ رؤى عابرة وحالياً الآن ، معانيها غير واضحة

Usamos tantas, com tanta frivolidade, que acabam por perder o sentido.
نستعملها بكثرة ، بسهولة إلى أن تفقد معانيها

Alguma vez dizes ou ouves algo tantas vezes que as palavras perdem todo o significado?
هل سبق لك ان قلت او سمعت شيئاً مرات كثيرة بحيث الكلمات تفقد كل معانيها ؟

Não digas apenas as palavras. Reflecte no seu significado.
لا تقول فقط الكلمات التي تنعكس على معانيها .

Compreendi as palavras, mas não o sentido.
لقد فهمت الكلمات المفردة و لكنني لم أستوعب معانيها

E faz todo o sentido, certo.
ويجعل الكثير من معانيها ، نعم .

A palavra perdeu todo o significado.
فقدت الكلمات معانيها