| Sabes, depois que fui à sala dele e encontrei a venda do acólito, não acreditei que fosse tua. | Open Subtitles | تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, لم أكن أعتقد حقا أنه كان لك, |
| Este e o irmao Malchus. e o chefe acólito da nossa ordem. | Open Subtitles | "هذا هو الأخ "مالكس إنه معاون رئيس التنفيذات |
| É investigador assistente no laboratório de física das partículas, | Open Subtitles | إنه معاون أبحاث في معمل الفيزياء التجريبية |
| Fui aumentada, deram-me um escritório maior, e, a melhor parte é que vou ter uma assistente. | Open Subtitles | أنا متحمّسة للغاية، فقد نلتُ علاوةً، مكتباً أكبر، و الأفضل، حصلتُ على معاون. |
| que voltará à sua Companhia. O Capitão Collingwood é retirado das funções de ajudante do Regimento... e voltará à sua Companhia. | Open Subtitles | الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج |
| É o teu primeiro ano de professor associado. Tenta agir com mais... | Open Subtitles | الكس انها سنتك الأولى كاستاذ معاون . انك تطمح بلعب دور أكثر مظهرية |
| Ele era o melhor coordenador que já tive, e não sei o que vou fazer agora. | Open Subtitles | كان أفضل معاون حصلت عليه ولا أعرف مالذي سأفعله الآن |
| O nosso director-adjunto entregou-nos o caso. | Open Subtitles | لقد قام معاون رئيس الشرطة بتكليفنا بهذه المهمة |
| nbsp Um mero acólito a carregar a tua tocha. | Open Subtitles | كنت مجرد معاون أحمل شعلتك |
| A Hollow tem um acólito a proteger um totem que aumenta o poder dela, tornando-a invencível. | Open Subtitles | لـ (الجوفاء) معاون يحمي طوطمًا يعظّم قوتها ويحصنها من القتل. |
| "Sanderson, crente, poderoso, acólito". | Open Subtitles | "ساندرسن)، مؤمن، قوي)... معاون." |
| acólito é um fiel. | Open Subtitles | -معاون"، معاون تعني تابع" . |
| Sargento, fala o assistente do Procurador. | Open Subtitles | أيها الرقيب ، معك معاون مكتب الإدعاء العام |
| - assistente de loja, por isso... | Open Subtitles | كن جيداً , كما تعلم معاون المدير لذلك... |
| O teu avô nunca me pediu para me alistar como ajudante de Xerife. | Open Subtitles | جدك لم يطلب مني أن أكون معاون الشريف |
| Não há motivos para teres medo delas. Sou um ajudante. | Open Subtitles | لا داعي لتخشي منهن ، أنا معاون |
| Quem disse que você é um investigador associado? | Open Subtitles | من قال بأنك معاون محقق؟ |
| associado. | Open Subtitles | معاون. |
| O coordenador interrompeu a preparação do seu paciente. | Open Subtitles | معاون الزرع أوقف مريضكِ من الاستعداد |
| Também sou coordenador dos Viciados em Cocaína Anónimos. | Open Subtitles | أنا أيضا معاون في مكافحة الكوكائين |
| Obrigado pelo telefonema, director-adjunto Wedeck. | Open Subtitles | أقدّر لكَ هذا الإتصال يا حضرة معاون المدير (ويديك) |
| director-adjunto Stanford Wedeck, para a Vice-Presidente Clemente. | Open Subtitles | معاون المدير (ستانفورد ويديك)... أريد محادثة نائب الرئيس (كليمنتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 