"معاوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sid

Portanto, estivemos a verificar os registos telefónicos de Sid, e aparentemente ele ligou-lhe ontem à noite às 21h03.
بحثنا معاوية وتضمينه في سجلات الهاتف، وعلى ما يبدو الذي دعاكم في 09: 03 الليلة الماضية.

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.

Então, que informações é que ele tinha sobre o assassinato do Sid?
فماذا المعلومات أنه لم يكن يمتلك عن معاوية وتضمينه في القتل؟

O vigarista estava a tentar repor o dinheiro que roubou ao Sid.
والمختلس كان يحاول ليحل محل المال كان قد سرق من معاوية.

O Sid disse uma coisa sobre viajar a 130 km/h, não foi?
وقال معاوية كان يستقلها في 80 زائد، أليس كذلك؟

O resultado da mancha de sangue que o Sid tirou da vítima, - não coincide com a vítima.
الاستمالة، والنتائج على البقعة الدم أن معاوية التي تم جمعها من عنق فيك.

Quando o Sid fez o exame para determinar o medicamento, encontrou uma dose 10 vezes maior que a recomendada, no organismo.
عندما فعل معاوية و الشاشة لأن دواء معين، وجد أكثر من عشرة أضعاف الجرعة الموصى بها في نظامه.

Parece que o Sid esteve a trabalhar até tarde.
يبدو أن معاوية كان حرق النفط في منتصف الليل.

Mesmo sendo a morte do Sid tão trágica, o canal pediu-nos para fazermos o programa de amanhã à noite...
ومأساوية كما معاوية وتضمينه في الموت، طلبت من الولايات المتحدة شبكة للذهاب في

Detective, suponho que está aqui por causa da morte do Sid.
المخبر، أفترض أنت هنا عن معاوية وتضمينه في الموت.

Sr. Vogel, o Sid deu a notícia ao Mickey na noite passada?
السيد فوغل، لم معاوية كسر الأخبار إلى ميكي الليلة الماضية؟

Além disso, eu não fazia ideia que o Sid tinha morrido, então como posso ter alguma coisa a ver com isso?
بالاضافة الى ذلك، لم يكن لدي أي فكرة كان معاوية حتى مات، فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟

Não, mas o Sid disse à pessoa ao telefone que seria melhor cumprir o acordo, ou outra coisa..
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف أنها أفضل التمسك الاتفاق، أو آخر.

Bem, então podemos assumir que o Mickey estava a dizer a verdade sobre o telefonema do Sid que ele ouviu.
حسنا، ثم يمكننا أن نفترض ميكي كان يقول الحقيقة حول المكالمة الهاتفية انه سمع جعل معاوية.

Acabo de receber o registo de chamadas do Sid.
أنا فقط حصلت على معاوية وتضمينه في تفريغ الهاتف.

Sim, era suposto eu ir beber com o Sid e com a ex-mulher, Evelyn.
نعم، كان من المفترض أن أن يكون المشروبات مع معاوية والسابقين له، إيفلين.

O Sid e a Evelyn separaram-se há 20 anos, mas permanecemos bons amigos.
معاوية وإيفلين تقسيم قبل 20 عاما، ولكن كنا جميعا لا تزال الأصدقاء المقربين.

Que poderia ser o acordo que o Sid estava a falar? Parece que não.
هل يمكن أن يكون صفقة كان معاوية تتحدث عنه؟

Mas, depois de um aparente atentado a sua vida, porque é que o Sid voltaria para o escritório?
ولكن بعد واضحة محاولة لاغتياله، لماذا معاوية اذهبوا العودة إلى المكتب؟

E, se o Sid estava realmente em perigo, porque não chamou a segurança?
وإذا كان معاوية حقا في خطر، لماذا ديدن أحرزنا انه ر استدعاء الأمن؟