"معاً إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos para sempre
• juntas para sempre

Um breve momento de dor... e podemos ficar juntos para sempre.
لحظة واحدة قصيرة من الألم لنبقى معاً إلى الأبد

Pedimos o teu visto, atravessamos a fronteira e ficamos juntos para sempre.
و نستخرج جواز سفرك, و نخرجكِ .. من الحدود و نظل معاً إلى الأبد

Testemunhei um daqueles momentos em que soube logo que estes dois ficariam juntos para sempre.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Bem, eu ajoelhei-me, e disse: "Quero que fiquemos juntos para sempre."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Aos 16, longe daqui ou mortas. Mas juntas para sempre.
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Aos 16, longe daqui ou mortas mas juntas para sempre!
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Caso contrario, vocês os 3 ficarão juntos para sempre.
و دعوها تختار من تحبّ لربّما ثلاثتكم تظلّوا معاً إلى الأبد

E eu disse-lhe que enquanto ele me desse o mesmo, estaríamos juntos para sempre.
وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء، سنكون معاً إلى الأبد.

- É maravilhoso. Agora podemos estar juntos para sempre.
هذا رائع ، و الآن سنظل معاً إلى الأبد

Tu não disseste que ficaríamos juntos para sempre, Tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

E, se assim fosse, ficaríamos juntos para sempre.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

Nós podemos ficar os dois juntos para sempre.
بإمكاننا أن .نبقى معاً إلى الأبد

Vem ter comigo e mostra-me que sentes o mesmo, e que podemos ficar juntos para sempre.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد

Porque então poderíamos... Poderíamos ficar juntos para sempre.
نستطيع حينها البقاء معاً إلى الأبد

e eu quero ter a certeza de que estamos juntos para sempre.
وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

Acreditas, Abe, que esse pessoal se divorcia... a cada seis meses, mas nós ficaremos... juntos para sempre.
صدقني (إيب)، هؤلاء المشاهير يتطلقون كل 6 أسابيع، ولكننا معاً إلى الأبد

juntos para sempre.
معاً إلى الأبد.

Pensei que ficaríamos juntos para sempre.
ظننت اننا سنظل معاً إلى الأبد

Disseste que íamos ficar juntas para sempre.
لقد قلتِ أننا سنكون معاً إلى الأبد

Disseste que íamos ficar juntas para sempre.
قلت أننا سنكون معاً إلى الأبد!