"معاً جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos juntos

- Quantas vezes é que tens de passar por isto até te aperceberes que eles estão a trabalhar todos juntos?
كم مرة يجب أن تخوض في هذا قبل أن تكتشف أنهم يعملون معاً جميعاً ؟

Eu esperava que, se estivéssemos todos juntos, algo perfeito acontecesse, e que tu também o amasses.
وكنت آمل ان نكون معاً جميعاً وسيكون شي جميل لو حدث

A única maneira que temos de sair daqui é se trabalharmos todos juntos.
أظن أن فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة هي أن نعمل معاً جميعاً

todos juntos. Muito melhor.
معاً جميعاً ، أفضل بكثير

Fiquem todos juntos.
إبقوا معاً جميعاً

Podemos ir todos juntos.
يُمكننا الذهاب معاً جميعاً

todos juntos.
معاً جميعاً