"معاً في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nisto juntos
• juntos neste
• juntos nisto

Estamos nisto juntos. Vamos ficar toda a noite convosco.
نحن معاً في هذا. سنبقى معكم هذه الليلة.

Gostava de ver-te nua. Gostava de saber que estamos nisto juntos.
أود رؤيتك متجرّدة من ملابسك يشعرني وكأننا معاً في هذا الأمر

Estamos nisto juntos. Já fiz a minha escolha.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Obrigado por nos trazer a todos juntos neste tempo precioso.
حمداً لك لأنك جمعتنا معاً في هذا الوقت العزيز

Estamos destinados a estar juntos neste mundo, e no outro.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Estamos juntos nisto, para o melhor e para o pior.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Estamos nisto juntos.
نحن معاً في هذا الأمر.

Não estávamos nisto juntos?
ظننتُ بأننا معاً في هذا الأمر

Estamos nisto juntos, certo?
نحن معاً في هذا, صحيح؟

- Nós estamos nisto juntos.
نحن معاً في هذا سوياً.

Agora estamos nisto juntos.
نحن معاً في هذا الوضع الآن.

Pensei que estivéssemos nisto juntos.
ظننتنا معاً في هذا.

Sim, você e a Anita Miller estão a actuar nisto juntos.
-أجل، أنت و(أنيتا ميلر) تعملان معاً في هذا .

Sarah, estamos nisto juntos.
(نحن معاً في هذا يا (سارة

O príncipe sente que, você e ele... ambos são homens modernos, de pensamento semelhante... que poderiam trabalhar bem juntos, neste momento difícil.
الأمير يشعر بأن كلاكما... كلاكما متدمناً، متماثلان التفكير... وقد توفقان بالعمل معاً في هذا الوقت العصيب

Hope, ficaremos juntos neste mundo, e no outro.
(هوب)، سنبقى معاً في هذا العالم والذي يليه.

Estamos todos juntos nisto. É assim que funciona. São vibrações positivas, positivas.
سنبقى متكاتفين معاً في هذا هكذا يجدي نفعاً، بالطاقة الإيجابيّة