"معا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos novamente
• juntas de novo
• juntos de novo
• voltar a montar
• a ficar juntos

Uh, pois bem, é ótimo que estejamos juntos novamente... mas algo me diz que isto não é uma mera reunião.
نعم رائع ان نرى الجميع معا مرة أخرى لكن لدي احساس ان هذا كله ليس مجرد استعادة لقاء بسيط

Lois, estou tão contente por ver o Peter e o Cleveland juntos novamente.
أوه، لويس، أنا سعيدة لرؤية بيتر وكليفلاند معا مرة أخرى.

Quem sabe quando nos voltarmos a sentar-nos juntas de novo.
لنا! من يدري متى سنكون معا مرة أخرى.

Estamos tão felizes por estarmos juntos de novo.
نحن فقط حتى سعداء أننا جميعا معا مرة أخرى

Foi uma honra poder voltar a montar o condensador de energia.
كان شرف لي أن تكون قادرة على وضع معا مرة أخرى مكثف التمويه.

Quando saí da prisão, tinha o sonho idiota de voltarmos a ficar juntos.
تعلم، عندما خرجت من السجن، كان لي خيال غبي حول الرجوع معا مرة أخرى. غبي جدا.

Será que vamos estar todos juntos novamente neste mundo? Tem fé.
هل نكون جميعا معا مرة أخرى في هذا العالم؟

Carol, isso significa que tu e eu podemos estar juntos novamente.
أوه، كارول، وهذا يعني أن أنت وأنا يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Flaca e Maritza juntas de novo.
Flaca وماريتسا معا مرة أخرى.

Alegra-me vê-los juntos de novo.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك معا مرة أخرى.

O que interessa é que estamos juntos de novo.
المهم أننا عدنا معا مرة أخرى

E eu o quê? Sou que tenho que voltar a montar este tipo.
أنا فلدي وضع هذا الأحمق معا مرة أخرى.

E, depois, de o termos feito, ele disse: "Vais ajudar-me a fazer as bandas de fluxo e voltar a montar o condensador de energia."
ثم بعد أن فعلت ذلك، انه مثل، "كنت gonna مساعدتي بناء العصابات التمويه "ووضع مكثف تدفق معا مرة أخرى."

Não posso evitar de pensar que vos fiz voltarem a ficar juntos.
أنت تعرف، لا أستطيع مساعدتك و لكنى أشعر أنى لدى دخل فى وضعكما معا مرة أخرى