| Não pareceria ter mais de 40, se perdesse peso e se sentasse direito. | Open Subtitles | إنك لن تبدو أكبر من 40 لو فقدت بعض الوزن و جلست معتدلا |
| - Eu consigo sentar-me... Só não consigo é sentar-me direito. Senta-te, senta-te. | Open Subtitles | يمكنني الجلوس معتدلا ولكن ليس بطريقة جيدة |
| Estás detido... depressa esquecerás como andar direito ou falar convenientemente... quererás dormir e não estarás autorizado a fazê-lo... entendeste...? | Open Subtitles | انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا |
| Tira as mãos dos bolsos, e mantém-te direito. | Open Subtitles | أخرج يدك من جيوبك قف معتدلا , لوتقدر على ذلك |
| Vamos, senta-te direito. Vais chorar? | Open Subtitles | هيا اجلس معتدلا ستبكي الان؟ |
| - Senta-te direito. | Open Subtitles | اجلس معتدلا. - لا أستطيع تحمله. |
| Senta direito. | Open Subtitles | اجلس معتدلا. |
| Sente-se direito. | Open Subtitles | ! إجلس معتدلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 