"معتمداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dependente

Para com isso! Ele está a ficar dependente demais dessa coisa.
توقفي عن ذلك أصبح معتمداً كثيراً على هذا الشيئ

Parece que é totalmente dependente do pai dele, e quando o pai morre, não há ninguém para olhar por ele.
يبدو أنه كان معتمداً على والده بشكل كامل وعندما توفي والده فلم يتبق أحد ليعتني به

Isso não muda o facto que a tua maneira, ainda és dependente dele, Sherlock.
هذا لا يغير حقيقة أنكَ بطريقة ما مازلت معتمداً عليه

Esta é a minha dependente e está prestes a ter um dependente.
هذه ابنتي المعتمدة على الإعانة وهي على وشك أن تنجب إبناً معتمداً على الإعانة

Lamentavelmente, totalmente dependente de ti.
معتمداً عليك للغاية

Deitar-me abaixo para ficar dependente de si?
أن تكسرني لأصبح معتمداً عليك؟