"معتوهاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• louco
• maluco
• um idiota
• um anormal
• lunático
• estúpido
• psicopata
• aberração
• um imbecil

A imprensa acabaria por considerá-lo louco.
كانت وسائل الإعلام لتتجاهله بإعتباره معتوهاً

Qualquer rapaz teria de ser completamente louco para não gostar de ti, está bem? Eu vou estar aqui.
أي شاب يكون معتوهاً إذا لم يعجب بك

Não importa se acha que sou maluco, a maioria pensa assim.
والشيئ الآخر الذي أعرفه أني كنت في ذلك المخزن لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

Parece que um idiota local atirou o relógio pela janela.
يبدو أنّ معتوهاً محليّاً قد رمى ساعته من النافذة

Kaspar! Agora diz que nunca protegerás um anormal como o Joosep"!
كاسبر أريدك أن تقول الآن بأنك لن تحمي معتوهاً مثل جوزيف بعد اليوم

Não podemos deixar um lunático dizer-nos como viver as nossas vidas, Grace.
لا يجب أن ندع معتوهاً "يسيطر على حياتنا "جريس

Não és um psicopata nem estúpido. Sou um idiota.
ـ أنت لست معتوهاً و لست غبياً ـ أنا سفيه

- Atraí uma aberração.
أنت اجتذبت معتوهاً إليّ

Parece que nos mandaram um imbecil para executar.
يبدو أنهم أرسلوا لنا معتوهاً لنعدمه.

Estou a falar a sério. Todos poderiam pensar que estava louco.
أنا جديّ، قد يعتقدك الجميع معتوهاً

Estava louco quando comecei isto?
هل كنت معتوهاً عندما بدأت كل هذا؟

Não está completamente louco.
ليس معتوهاً كلياً

Mas o gajo a quem me mandam ir é um maluco.
الأمر هو أن من أرسلوني إليه يبدوا معتوهاً

- Ele era um maluco. - Na verdade, o Justin era ex-CIA.
لقد كان معتوهاً في الحقيقه , جستن كان عميل سابق في المخابرات الامريكيه

Congratulem-se a vontade, mas eu não sou um idiota.
يمكنكم أن تفخروا بأنفسكم كما تشاؤون لكنّي لستُ معتوهاً

Só porque gostas de bonecas não faz de ti um anormal ou pedófilo.
إن الإستمتاع بالدمى لا يجعل المرء معتوهاً أو معتدياً على الأطفال

um anormal qualquer. Um tarado.
أظنه رجلاً غريب الأطوار أو معتوهاً

Sim, eu acho isso estranho, especialmente agora que um lunático qualquer sabe.
...أجل, أظن فعلاً أن هذا غريباً خاصةً وأن هنالك معتوهاً يعرف بشأننا الآن

Para me fazer passar por estúpido, em frente ao FBI.
لجعلي أبدو معتوهاً أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي

E, pessoalmente, não vi um único assassino psicopata.
و لم أشاهد شخصياً قاتلا معتوهاً واحداً

- Não atraiu nenhuma aberração.
-{\pos(195,220)} أنت لم تجتذبي معتوهاً إليك -{\pos(195,220)}

Eu não sou um imbecil.
لست معتوهاً