"معجبة بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de mim
• gostar de mim
• gostou de mim
• interessada em mim
• gostava de mim
• gostavas de mim
• um fraco por mim
• que gostas de mim
• tenha uma paixoneta

Mas gosta de mim, mesmo sem saber quem eu sou?
وبالرغم من ذلك أنتِ معجبة بي حتى لو تعتقدين بأنكِ لا تعرفين من أنا

No Riff's. Acho que a Ursula gosta de mim.
ريف اعتقد ان اورسولا معجبة بي كل ماطلبته كان قهوة

- Continua. Eu sei que ela não gosta de mim, porque, por vezes, é má comigo.
انا اعرف هي ليست معجبة بي لأنها احياناً تحقر معي.

Tu ainda vais gostar de mim, se arranjar comandos de garagem?
هل ستظلين معجبة بي بينما أصلح أجهزة فتح باب المرآب؟

- Acho que ela gostou de mim.
جيد , اعتقد انها معجبة بي قليلاً

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Então, não está fazendo porque gosta de mim ou algo assim, está fazendo isso apenas pra afetar Stronghold.
لذا أنتِ لا تفعلين ذلك لأنّكِ فقط معجبة بي أو أيّ شئ

Ela ainda gosta de mim, meu. Dá para ver. Ela só está assustada.
نعم إنها ماتزال معجبة بي, يارجل إنها فقط خائفة

Mas hoje aprendi uma coisa, a Sabrina gosta de mim.
ولكني تعلمت شيء واحد الليله سابيرنا معجبة بي

- Nunca ouves o que eu digo. - Ela gosta de mim.
أنت لا تسمع ما أقول أبداً - هي معجبة بي -

Às vezes acho que ela gosta de mim. Às vezes acho que ela é um robot.
احيانا اعتقد انه معجبة بي احيانا اعتقد انها رجل ألي

Estou a dizer-te, a miúda chinesa da mesa do teu tio gosta de mim.
أؤكد لك أن الفتاة اليابانية من طاولة عمك معجبة بي

Se não gosta de mim... porque é que continua a vir cá buscar as suas bebidas?
اذا لست معجبة بي لماذا تبقين تعبئين كأسـك من هنا . "ASH"

Se ela se voltar, quer dizer que gosta de mim.
إذا استدارت فهذا يعني أنها معجبة بي

Esse é o problema, eu acho que é a vizinha que gosta de mim e não a sua amiga.
تلك هي المشكلة، أعتقد أن هذه الجارة معجبة بي... و ليس صديقتها...

Não te disse porque achei que não ias acreditar, e achei que ias deixar de gostar de mim, mas...
لم أخبرك بشيء لأنني لم أعتقد بأنكِ ستصدقينني ولم أعتقد بأنكِ ستظلي معجبة بي بعد الآن .. لذا

Sim, acho que gostou de mim.
نعم، معجبة بي قليلاً

Só pode querer dizer que estás interessada em mim ou que queres alguma coisa.
و هذا أحد الأمرين ... الأول: أنتِ معجبة بي و الثاني:

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Foi quando percebeste que gostavas de mim? Sim.
تلك هي اللحظة التي علمتِ فيها أنك معجبة بي ؟

Sabes, há uma secretária lá no emprego, que sempre teve um fraco por mim.
هناك تلك المساعدة بالعمل التي كانت دائماً معجبة بي.

Se é verdade que gostas de mim, uma vez ou outra poderias dar uma borla..
عزيزي, إن كنتِ معجبة بي حقاً ستُعطيني بالمجان بين الحين والآخر