"معدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estômago
• barriga
• estômagos
• preparada
• pronto
• gástrico
• preparadas
• equipamento

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Sabes, Michael, às vezes o estômago da minha filha dói quando há uma miúda má lá na escola.
أتعلم , يا مايكل , أحيانا معدة إبنتي تؤلمها عندما تكون هناك طفلة مُتنمّرة في المدرسة

Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
أنقب في بعض محار العظام المغلي الذي وجدته في معدة الضحية

Além disso, não se pode combater o crime de barriga vazia.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Para onde vai toda essa comida se tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

É um verme parasita do cérebro que tem que ir para o estômago de um carneiro ou de uma vaca para continuar o seu ciclo de vida.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Não estão a contar com o Cavaleiro Negro, com o estômago cheio de macarrão e queijo e salsichas de Viena, compradas no supermercado.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

Também mostrámos que podemos fazer o estômago da pilha de combustível microbiano a partir do papel.
أثبتنا لكم أنه بإمكانكم صنع معدة خلية وقود ميكروبية من الورق.

Esperam que partilhemos um quarto do tamanho de uma casota de cão, com uma empregada de quartos, de estômago vazio.
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟

Deve-se sempre ver Shakspeare de estômago vazio.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Quero dizer, o que pode fazer o estômago de um homem...
ما اعنيه هو , ماذا في اعتقادك يجعل معدة الرجل ان تستمر هكذا

O estômago daquela velhota já faz barulho.
بإمكانك سماع صرير معدة تلك السيدة العجوز من هنا

Não faz bem comer muito com o estômago vazio.
حسنـاً، إنـه لا يدفع للأكل كثيراً على معدة فـارغة يـا سيّدتي

Não quero discutir com o estômago vazio.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Precisa de um estômago forte. É melhor esperar lá fora.
ستحتاج الى معدة قوية من الأفضل الانتظار بالخارج

O gás actua com maior velocidade num estômago vazio. Algum pedido final?
يعمل الغاز بسرعةعلى معدة فارغة هل من طلبات ؟

Sim. lsolámos três poluentes no estômago da rapariga morta.
لقد عزلنا ثلاثة مواد ملوثة في محتويات معدة المراة الميتة

Se for com o Robertson Reynolds, acaba na barriga de alguém.
إذا ذهبت مع رينولدز فستمر خلال معدة أحدهم

Só que tinha uma barriga enorme e gorda, e tornozelos enormes e gordos.
فقط كان لدي معدة سمينة ضخمة وكواحل سمينة كبيرة

Estaria em estômagos de cães, se não fosse por eles.
ربما كنت وليمة في معدة الكلاب الان لولا هؤلاء

Não estava preparada e não queria dar-lhe esse trabalho. Onde está ele agora?
لم أكن معدة لتربيته , ولم أرغب في طرح الأعباء عليك

Este não é do tipo pré-misturado pronto a usar,
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام

Um ácido gástrico de tão altas octanas!
جي أو دي إل: بعض الأوكتان العالي حامض معدة عنده هناك.

Um mentiroso tem frases preparadas e refugia-se nelas para escapar à pressão.
أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط

O equipamento de mineração anda a cisão nuclear.
إنه ، .. ، معدة تعدين . أنه يعمل على الإنشطار النووى