"معدتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estômago
• barriga

Da última vez, só se ouvia o seu estômago.
تناول الطعام. بآخر مرّة، كانت معدتكَ تصدر صوتاً أعلى من صوت شهادتكَ

Sei que é um saco, mas preciso testar seu estômago novamente.
أعلم أنّ هذا مزعج لكنّني سأفحص معدتكَ مجدّداً

o sentimento de enjoo no estômago quando te apercebes que a tua família perdeu todo o respeito por ti.
شعور الغثيان في معدتكَ عندما تُلاحظ ان عائلتك لم تعد تحترمكَ.

Supostamente, a tua barriga e intestinos rebentam.
حَسناً، من المفترض. . معدتكَ وأمعائكِ ..

Mãos para cima! barriga para baixo!
تمدد على معدتكَ فوراً تمدد على معدتكَ فوراً

A sensação de estômago revoltado, quando percebes que a tua família já não te respeita.
شعور الغثيان في معدتكَ .عندما تُلاحظ ان عائلتك لم تعد تحترمكَ

Devo dizer, tens fogo no estômago.
لا بدّ أن أقول أنّ ثمّة نيران في معدتكَ.

"A comida é pesada e o remédio protege o teu estômago, ajuda-te a apreciá-la."
"هذا طعام دسمُ جداً وهو سَيَحْمي معدتكَ. ساعدْك للتَمَتُّع به."

Queres que volte a mostrar-te o teu estômago?
أتريدني أن أريكَ معدتكَ مُجدداً؟

Mais uma. O sal limpa o estômago.
.مرة أخرى .الملح يُطهر معدتكَ

E Winterfell é minha. Eu deveria ter posto uma espada em sua barriga ao invés de em sua mão.
حري علي أن أوردكَ سيفًا في معدتكَ لا يدك.

Estou farto de olhar para essa "Lisa" na tua barriga.
لقد مللّتُ من رؤية أسم "(ليزا)" علي معدتكَ.

Não bebas tudo de uma vez, vai dar-te dores de barriga.
لا تشربه بسرعة سيؤلم معدتكَ