| Agora, vais ficar doente. O teu estômago vai dar voltas. | Open Subtitles | الآن ستصابين بالمرض معدتكِ ستقلب رأساً على عقب |
| Venho do vale da morte e tu pensa no teu estômago. Uma fruta. | Open Subtitles | لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة |
| Bem, agora mesmo, o teu estômago deve estar a contorcer-se | Open Subtitles | في مثل هذه الأوقات... يجب أن تكون معدتكِ مضطربة |
| Mas não te esqueças, minha querida Esponja quanto da tua barriga aparece! | Open Subtitles | لكن لا تنسَ، يا عزيزتي (سبانش) مدى حجم معدتكِ. |
| Apenas pusemos um pequeno pacote na tua barriga. | Open Subtitles | نحن وضعنا كيساً أسفل معدتكِ |
| Está bem. Toma algo para o estômago. Estou aqui, se precisares. | Open Subtitles | حسناً , تناولي شيئاً لعلاج معدتكِ أنا هنا لو احتجتني |
| - Pensei que era no estomago. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تشعرين به فى معدتكِ ؟ |
| Se comer demasiado ou se comer algo que o novo estômago não tolere, poderá ficar bastante doente. | Open Subtitles | إن أكلتِ بزيادة أو أكلتِ شيئاً لا تستطيع معدتكِ تحمّله، ربماتصبحينمريضةللغاية.. |
| Consigo ouvir o teu estômago. | Open Subtitles | استطيع سماع صوت معدتكِ فقط , أستطيع القول |
| Vais ver coisas que nunca poderias imaginar, e pessoas em situações que vão deixar o teu estômago doente. | Open Subtitles | سوف ترين أشياءً لا يمكنكِ تخيّلها أبدًا وأناس في حالات تجعلك مريضة إلى معدتكِ. حسنًا؟ |
| Aparecer de repente, decidir ter o teu estômago aberto... | Open Subtitles | تظهرين فجأة وبدون .. مقدّمات، تقرّرين أن .. تُجرين جراحة في معدتكِ ما هذا؟ |
| Além disso, não vejo o teu estômago desde que era uma criança. | Open Subtitles | لم أرى معدتكِ منذ أن كنت طفلاً |
| É provavelmente o teu estômago, idiota. | Open Subtitles | ربما هو صوت معدتكِ أيتها الحمقاء |
| Lembro-me de tocar no teu estômago quando voltámos ao meu apartamento. | Open Subtitles | أنا أتذكر أني لمست معدتكِ |
| Pensei que a tua barriga ia doer, porque o Nick já não é o teu namorado. | Open Subtitles | لقد اعتقدتُ أن معدتكِ ربما تؤلمك لأن (نيك) لم يعد خليلكِ بعد الآن |
| Posso dar-te qualquer coisa para acalmar o estômago e a ansiedade. | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيك شيئا ليهدأ معدتكِ و هلعكِ |
| Não quero ouvir daqui a seis meses que não consegues mover-te e que o ibuprofeno faz-te doer o estômago. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع بعد 6 أشهر من الآن أنكِ لا تستطيعين التحرك وأن ال"آيبوبروفين" آذى معدتكِ. |
| Vou receitar-lhe um pó para lhe acalmar o estômago. | Open Subtitles | سأصف لكِ مسحوق ليهدئ معدتكِ |
| O teu estomago ainda está esquisito? | Open Subtitles | أمازلت معدتكِ تؤلمكِ؟ |
| O seu novo estômago vai ser deste tamanho. | Open Subtitles | هذا سيكون حجم معدتكِ الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 