"معدتي تؤلمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dói-me o estômago
• estômago está
• O meu estomago está às voltas
• o meu estômago
• dores no estômago
• dores de estômago

Dói-me o estômago e estou a chorar.
يا إلهي. معدتي تؤلمني وأنا أبكِ.

Mas eu detesto a escola. Dói-me o estômago.
لكنني أكره المدرسه يا إلهي معدتي تؤلمني

Querida, o meu estômago está a matar-me, podes trazer o remédio?
عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك احضار شيئ لاشربه

O meu estomago está às voltas.
معدتي تؤلمني .

Sim, é apenas o meu estômago que me está a incomodar.
شارلي، هل أنت على ما يرام؟ إنها فقط معدتي تؤلمني

Tenho dores no estômago, por isso se calhar hoje vou mais cedo para casa.
لست في حالة طيبة الآن معدتي تؤلمني , لذلك قد أعود للمنزل مبكرا اليوم

- Estou cheia de dores de estômago.
ماذا؟ معدتي تؤلمني

Dói-me o estômago.
معدتي تؤلمني حقاً

Onde guardas os sais de frutos? Dói-me o estômago.
اين تحتفظ ب"البيبتو" معدتي تؤلمني

- Dói-me o estômago. - O meu também.
معدتي تؤلمني ‎- و انا ايضاً ‎-

Dói-me o estômago.
معدتي تؤلمني ..

Tu sabes, tipo, "Dói-me o estômago".
مثل: "معدتي تؤلمني"

Dói-me o estômago.
"{\pos(195,245)}".معدتي تؤلمني

O meu estômago está num nó, o meu coração está a palpitar e estou a suar que nem um porco.
معدتي تؤلمني قلبي ينبض بقوه أنا أعرق كخنزير

Desde que me ajudaste a engatá-la, o meu estômago está como um rato numa fritadeira.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

Não, na verdade o meu estômago está um bocado estranho hoje.
لا في الحقيقة معدتي تؤلمني قليلا اليوم .

Não, minha senhora, obrigado. o meu estômago não tolera isso.
لا، سيّدتي، لا أريد معدتي تؤلمني إن احتسيت الشراب

Mãe, eu disse que tinha dores de estômago.
قلت أن معدتي تؤلمني يا أمي