| A pressão, as audiências, mesmos convidados, mesmas perguntas. | Open Subtitles | الضغط , معدلات المشاهدة نفس الضيوف , نفس الأسئلة |
| ... é um esquema para manter as audiências altas. | Open Subtitles | كل ذلك كان مدروساً من أجل رفع نسب معدلات المشاهدة وقناة إن بي سي قد كسبت الملايين بسبب ذلك |
| Outro personagem é uma tentativa feroz de subir as audiências. | Open Subtitles | اضافة شخصية جديدة عادة ما تكون محاولة يائسة لتحسين معدلات المشاهدة. |
| Avisa-me quando tiveres os números da Costa Leste. | Open Subtitles | أعلميني عندما تصلك معدلات المشاهدة في الساحل الشرقي |
| Vê os números. | Open Subtitles | انظري لتقارير معدلات المشاهدة من الدقيقة للدقيقة. |
| Tenho ouvido muita conversa sobre as audiências e quero que esqueçam isso. | Open Subtitles | اخرس. سمعتُ الكثير من الكلام عن معدلات المشاهدة هنا طيلة الأسبوع وأريدكم أن تنسوا ذلك |
| as audiências são um assunto da estação e dos anunciantes. | Open Subtitles | معدلات المشاهدة من عمل الشبكة والمُعلِنين |
| Por que não são as audiências instantâneas? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنهم معرفة معدلات المشاهدة بشكل فوري؟ |
| O Frankenstein foi recuperado, e Senhora as audiências dispararam. | Open Subtitles | فرانكنشتين قام بإعادتها وسيدتي , معدلات المشاهدة تخطت حدود المعقول |
| Se as audiências não continuarem a subir, será inútil. | Open Subtitles | وإن لم نستطع رفع معدلات المشاهدة, فإن ذلك لن يكون مفيدًا. |
| Ele não desconhece as audiências. | Open Subtitles | -رسمياً لا تخف. إنه يعلم بانخفاض معدلات المشاهدة |
| - as audiências têm de esperar. | Open Subtitles | لا يمكننا الحديث عن معدلات المشاهدة |
| Mantiveste as audiências durante o ano todo. | Open Subtitles | معدلات المشاهدة ظلت ثابتة طوال الموسم. |
| Leona, as audiências estabilizaram. | Open Subtitles | ليونا,معدلات المشاهدة استقرت. |
| - Sobre as audiências. | Open Subtitles | -عن مسألة معدلات المشاهدة |
| - as audiências são cíclicas, Jack. | Open Subtitles | معدلات المشاهدة متغيرة يا (جاك) |
| É só por causa do debate que os números nos assustam. | Open Subtitles | إن المناظرة هي السبب الوحيد الذي جعلنا نفزع من إنخفاض معدلات المشاهدة. |
| Se eu me escondesse numa caixa-forte enterrada sob o edifício, o Will encontrar-me-ia para eu lhe dizer os números, porque o Will McAvoy é a maior prostituta de audiências da TV. | Open Subtitles | AWMإذا كنت مختبئًا في بهو تحت, (ويل)سيجدني لكي يقوم لأحصي له معدلات المشاهدة لإن (ويل ماكفوي) هو أكبر عاهرة لمعدلات المشاهدة في عملنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 