"معدلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• média

Quero ir para a faculdade e já aumentei a minha média.
و أريد أن أذهب للجامعة وأرفع من معدلي التراكمي للجيد

Quando devolverem o ponto de castigo, a minha média vai subir em flecha e tudo ficará bem.
و حين يزيلون نقطة الجزاء سيرتفع معدلي كثيراً و اجل انه سيكون على ما يرام

A minha média era sempre muito baixa.
معدلي التراكمي كان بإستمرار أدنى من المتوسط.

Na secundária, a minha média era 0,65.
حسنا؟ في مرحلتي الثانوية كـان معدلي التراكمي 0.65

média alta, da equipa de vela, presidente da fraternidade.
معدلي الجامعي 3.8 ومشترك بنادي الإبحار الجامعي و رئيس مجلس بيت الطلبة الإجتماعي

Uma média de mais de 200, menos de duas falhas por jogo.
معدلي كان أكثر من 200 رمية بيس أقل من ضربتين افتتاحيتين كل لعبة

Quando me transferi para esta escola, tinha uma média de 4.0.
عندما أنتقلت في البداية للمدرسة كان معدلي 4.0

O meu pai disse que, se eu subir a minha média, me dá um Jet Ski.
أبي أخبرني إن رفعت معدلي التراكمي سأحصل على دباب بحري

Preciso de manter a minha média perfeita para poder entrar em Yale.
أحتاج الى جعل معدلي عالي لأدخل الى يال

Tive um 3 num teste de Trigonometria e fiquei com a média abaixo de 4.
لأنني حصلت على "سي" في أختبار حساب المثلثات، مما خفض معدلي إلى أقل من "م".

- E tenho 4.6 de média.
و معدلي الدراسي التراكمي 4.6

Mas mesmo assim tenho média de 3.8.
ولكن سيكون معدلي 3.8

Tenho aquela média graças a ti.
معدلي الدراسي هو بسببك

- A minha média é 4.645923.
-4.645923 معدلي هو