| Desculpe perguntar isto, mas tivemos alguns problemas com pais a treinar filhos. | Open Subtitles | معذرةً على سؤالي، لكن كانت لدينا مشاكل تتعلق بدريب الآباء لأطفالهم |
| Desculpe. - Foi você que estragou a foto, não foi? | Open Subtitles | معذرةً, أنت من دمر تلك الصورة أليس كذلك ؟ |
| Desculpa por não saber que tinham uma vedação com armas ultra-sónicas. | Open Subtitles | معذرةً على عدم معرفتي بأن لديهم سلاح دفاعتي بالموجات الصوتية |
| Desculpa expor a tua rede de mentiras, mas a irmã dele cancelou. | Open Subtitles | معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك ولكن أخته قد ألغت السفر أطفالها مرضى |
| Com licença, idiota. Escolheste o tipo errado para roubar. | Open Subtitles | معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته |
| Com licença, cavalheiros. Boa noite, Eminência. | Open Subtitles | معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو |
| Desculpe, não faço ideia onde esteja, Como vou ao centro da cidade? | Open Subtitles | معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟ |
| Desculpe, senhor. Afaste-se, antes que seja atingido. | Open Subtitles | معذرةً سيدي، هلاّ تراجعت قبل أن أطلق عليك النّار ؟ |
| Desculpe, podia dizer-me o seu nome novamente? | Open Subtitles | معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟ |
| General, Desculpe. Tenho de tratar de viagens. | Open Subtitles | معذرةً أيها الجنرال, أمامى بعض الترتيبات للسفر. |
| Desculpe, é o Dr. Seward que tem um sanatório em Whitby? | Open Subtitles | معذرةً أأنت الدّكتورَ سيوارد الذي يمتلك مصحّة في ويتبى؟ |
| Desculpe, não vê que estou a tomar uma bebida com Miss Mina? | Open Subtitles | معذرةً ياسيدى ولكن الاترى اننى اتناول مشروباً مع الانسة مينا؟ |
| Desculpa se não acho divertido arruinares a tua vida. | Open Subtitles | معذرةً لأني لم أجد أن تضيعك لمستقبلك مُزحة. |
| Desculpa a agitação. Esperávamos que viessem de carro. | Open Subtitles | معذرةً على الإثارة، كنّا نتوقع مجيئكما بالسيّارة |
| Desculpa por não te ter dito nada. | Open Subtitles | معذرةً لأني لم أخبركِ، وصلتني دعوة في آخر لحظة لمؤتمر |
| Acho que vou ter que ficar com meu Allegra Versace durante outra década. Com licença. | Open Subtitles | اعتقد بأنني سأبقى على فساتيني هذه لعقد آخر معذرةً |
| Terá que dominar alguns truques, se quiser criar 3 níveis completos de sonho. - Com licença. | Open Subtitles | سيتعيّن عليكِ إجادة بضع حيل إن كنتِ ستنشئين 3 مستويات أحلام كاملة، معذرةً |
| Vou arranjar-lhe os vídeos que pediu. Com licença. | Open Subtitles | سأجصل لكِ على اللقطات التي طلبتِها، معذرةً |
| Perdão, viram alguém a comprar este tipo de fada do dentinho? | Open Subtitles | يجب أن أخبر الأولاد بذلك معذرةً ، يا سادة هل رأيتم أي أحد يشتري جنيَّة الأسنان هذه؟ |
| Desculpem, lembrei-me que tenho uns collants de molho lá em cima. | Open Subtitles | معذرةً, لتو تذكّرت أن عندي جوارب منقعة في الطابق العلوي |
| Desculpe-me, posso fazer mais alguma coisa pela senhora? | Open Subtitles | معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟ |
| Lamento, Tenente, mas eu mesmo confirmei tudo ontem. | Open Subtitles | معذرةً أيّتها الملازم، ولكني تثبّتُ من ذلك بنفسي البارحة |
| Perdão parceiro, Desculpa-me parceiro. Obrigado por tudo. - Mas não podes ficar, certo. | Open Subtitles | آسف يا صاح، معذرةً أشكركَ على هذا لكن لا يمكنكَ البقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 