عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معذره يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Com licença
| - Com licença, senhor. Ligação para o senhor. - Pegue o recado. | Open Subtitles | معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت |
| - Com licença. Posso ajudá-la? | Open Subtitles | معذره يا انستي هل من خدمه؟ |
| - Com licença. | Open Subtitles | معذره يا سيدي نعم , انت |
| - Com licença, Doutora. | Open Subtitles | - معذره يا دوكتور |
| - Com licença, cavalheiros. | Open Subtitles | معذره يا ساده ...قبل ايقافه |