| Quer saber para onde vão as suas peças? | Open Subtitles | على أي حال تريدين معرفة إلى أين تذهب قطعك ؟ |
| Quando vê um comboio a sair da estação, tem de saber para onde vai para entender que o viu partir? | Open Subtitles | عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟ |
| Espera, espera, tu não queres nem saber para onde vamos? | Open Subtitles | مهلاً،مهلاً،أنتِ حتى لاترُيدين معرفة إلى أين سنذهب؟ |
| Todos querem saber para onde é que a nova diretora vai levar a Markridge. | Open Subtitles | يريدون معرفة إلى أين ستتجه المديرة التنفيذية الجديدة "بمنشأة "ماركريدج |
| É difícil perceber para onde podem ter ido. | Open Subtitles | وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا |
| Já conseguiste perceber para onde o Jack está a ir? | Open Subtitles | هل تمكنت من معرفة إلى أين يتجه (جاك)؟ |
| Temos que saber para onde é que o Cheng foi depois de utilizar o dispositivo. | Open Subtitles | علينا معرفة إلى أين ذهب (تشانغ) بعد إستعماله لجهاز التجاوز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 