"معرفة اسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber o teu nome
• saber o seu nome

Para confiar em ti, tenho de saber o teu nome.
،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك

não quero que morras sem saber o teu nome.
انا لا اريدك ان تموت بدون معرفة اسمك

Não quero saber o teu nome, Só quero que sussurres no meu ouvido.
لا أريد معرفة اسمك أريد أن تهمسه في أذني

Só queria saber o seu nome, não quero causar problemas.
لقد كنت فقط أريد معرفة اسمك أنا لا أريد أى مشاكل

- Como você sabe meu nome? - Eu só saíram do chão. Vamos supor que eu sou inteligente o suficiente para saber o seu nome.
- لقد صعدت للتو من تحت الارض , افترض اني قادر كفاية علي معرفة اسمك

Tenho de saber o seu nome para fazer o registo.
أريد معرفة اسمك كي نقوم بتسجيلك.

Ele quer saber o teu nome.
يرغب معرفة اسمك

Mas quero mesmo saber o teu nome.
...لكن لكني حقا اود معرفة اسمك

Não preciso de saber o teu nome.
لا احتاج الي معرفة اسمك

Ele quer saber o teu nome.
يريد معرفة اسمك

Não sem saber o teu nome.
ليس بدون معرفة اسمك.

Ele quer saber o teu nome, Celta.
يريد معرفة اسمك أيها الكالتي.