| Precisamos de saber mais sobre a vítima, Adel Foster. | Open Subtitles | يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر |
| Muito bem, Sr. Poirot, não gosto de desenterrar cadáveres, mas gostaria de saber mais sobre a morte da Sra. Emily. | Open Subtitles | جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى |
| Gostaria de saber mais sobre isso, mas a politica da empresa não permite conversas. | Open Subtitles | أود معرفة المزيد عن ذلك ولكن سياسة الشركة تمنع الدّردشة |
| Ela talvez possa ajudar-nos a descobrir mais sobre esses gajos. | Open Subtitles | قد تكون قادرة على معرفة المزيد عن هؤلاء الرجال... |
| Tem dois minutos, eles querem saber sobre o condutor. | Open Subtitles | بقي لديك دقيقتان يريدون معرفة المزيد عن السائق |
| Quero aprender mais sobre um dos meus empregados para que o possa manipular e destruí-lo, se e quando me apetecer. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ |
| Quem quiser saber mais sobre os porcos espinhos, estarei aqui. | Open Subtitles | اذا اراد احد معرفة المزيد عن القنافذ ساكون واقفا على الجانب هنا |
| É muito importante saber mais sobre vocês, por isso, preciso que preencham estes testes pré-matrimoniais de compatibilidade. | Open Subtitles | إنه من المهم حقاً بالنسبة لي أن أصل لـ معرفة المزيد عن كل منكما لذا أنا سوف أكون بحاجة لكي تعبئوا |
| Se essas lutas acontecessem hoje em dia como poderia saber mais sobre elas? Não sei, meu. | Open Subtitles | كيف يمكنني معرفة المزيد عن هذه المنازلات إن كانت تحدث اليوم؟ |
| Se quiseres saber mais sobre a natureza feminina, ele disse: | Open Subtitles | قال: إذا أردتم معرفة المزيد عن الطبيعة الأنثوية، |
| Diz-me a verdade, por favor. Só quero saber mais sobre o pai. | Open Subtitles | اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي. |
| Precisamos de saber mais sobre o VIPER75 para descobrir isso. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك |
| Pensei que talvez quisessem saber mais sobre quem são, de onde vieram. | Open Subtitles | أعتقدت أنه ربما ترغبان في معرفة المزيد عن من تكونا ومن أين أنتما |
| Quero saber mais sobre aquele puto. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد عن ذلك الفتى هناك |
| Preciso saber mais sobre aquela ilha. | Open Subtitles | من الضروري معرفة المزيد عن هذه الجزيرة. |
| Se querem saber mais sobre as pessoas que ela estava a estudar, terão de perguntar à Venom. | Open Subtitles | إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الأشخاص الذين كانت (جيسيكا) تدرسهم عليك أن تسأل (فينو) |
| Sei que você tem tentado descobrir mais sobre o trabalho que ele andava a fazer. | Open Subtitles | أدركُ أنكِ كنتِ تحاولين معرفة المزيد عن العمل الّذي كان يجريه. |
| Se queremos consertar isto, precisamos descobrir mais sobre como e onde ele fez aquela arma. | Open Subtitles | إن أدرنا العودة لهذا الأمر، فعلينا معرفة المزيد عن الطريقةوأينصنعهذا المسدس. |
| Talvez se conseguires descobrir mais sobre os quadros, descubramos o que o Sebastian está a planear. | Open Subtitles | ربما لو حاولتي معرفة المزيد عن تلك اللوحه سنعرف ربما مايخطط(سباستيان) له |
| Se quer mesmo saber sobre sexo, terá de arranjar uma parceira. | Open Subtitles | ولكن جدّياً، إذا كنت تريد حقاً معرفة المزيد عن الجنس، ينبغي أنْ تستعين بشريكة أُنثى من أجل بحثك. |
| Somos uma empresa na área da automação, e gostaríamos de fazer estruturas muito leves porque isso é energeticamente eficiente. E gostaríamos de aprender mais sobre pneumática e fenómenos de circulação de ar. | TED | نحن شركة في مجال الأتمتة ، ونحن نرغب ببناء هياكل خفيفة الوزن للغاية لأن هذه هي كفاءة استخدام الطاقة. ونحن نرغب في معرفة المزيد عن ضغط الهواء وظواهر تدفق الهواء. |
| Os nossos telespectadores querem saber mais da sua relação com o homem que terá sido o maior sinónimo da masculinidade. | Open Subtitles | هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة هل كنت تودين معرفة المزيد عن علاقتك بالرجل الذي عرف بالرجولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 