| Se quiserem saber o futuro, vejam os factos. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن معرفة المستقبل انظر إلى الحقائق |
| Não gosto de saber o futuro, nem o meu, que é curto. | Open Subtitles | ... اوه, أنا حقاً لا أريد معرفة المستقبل حتي أنا, أنه قصير |
| Pois, não dá para saber o futuro, à borla. | Open Subtitles | لا يمكنني معرفة المستقبل مجاناً |
| Os 12 Macacos podem ser capazes de prever o futuro, mas não é por isso que estão a nos encontrar. | Open Subtitles | الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها |
| Pára de tentar prever o futuro, sim? | Open Subtitles | توقّفي عن محاولة معرفة المستقبل مفهوم؟ |
| Consegue mesmo prever o futuro? | Open Subtitles | هل يمكنك بالفعل معرفة المستقبل ؟ |
| queres mesmo saber o futuro? | Open Subtitles | هل تريد حقاً معرفة المستقبل ؟ |
| Preciso de ver mais. saber o futuro é um fardo pesado. | Open Subtitles | معرفة المستقبل حملٌ ثقيل |
| Precisam é de saber o futuro. | Open Subtitles | -يريدون معرفة المستقبل. |
| Isto tudo de saber o futuro... | Open Subtitles | .... بخصوص معرفة المستقبل |
| - Gostarias de saber o futuro? - O quê? | Open Subtitles | -هل تتمنين معرفة المستقبل ؟ |
| Não se pode mesmo prever o futuro. | Open Subtitles | فلا يمكن لأحد معرفة المستقبل |
| Posso prever o futuro. | Open Subtitles | يمكنني معرفة المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 