| Que se lixe o autocarro! Quero saber o que aconteceu com o raio do avião! | Open Subtitles | اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة |
| Tem o direito de saber o que aconteceu à sua filha. | Open Subtitles | لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك |
| Sei o que é não saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث |
| E assim conseguirei saber o que se passou. | Open Subtitles | هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث |
| Para saber o que se passou com o general. | Open Subtitles | و هناك يمكن معرفة ماذا حدث للجنيرال |
| Estou a tentar perceber o que aconteceu à sociedade. | Open Subtitles | أحاول معرفة ماذا حدث للمجتمع |
| Talvez devesse ir lá e ter uma conversa constrangedora para tentar saber o que aconteceu. | Open Subtitles | لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم |
| Tens medo de saber o que aconteceu? | Open Subtitles | هل أنت خائف من معرفة ماذا حدث ؟ |
| Penso que deves saber o que aconteceu. | Open Subtitles | لديّ فكرة ربما تمكنك من معرفة ماذا حدث |
| Só queria saber o que aconteceu à Elsa... | Open Subtitles | إذا أستطيع فقط معرفة ماذا حدث لإيلسا |
| Querem saber o que aconteceu? | Open Subtitles | أترغبون فى معرفة ماذا حدث ؟ |
| Só estava a tentar saber o que aconteceu. | Open Subtitles | كنت أحاول معرفة ماذا حدث فحسب |
| Queres saber o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة ماذا حدث ؟ |
| Não queres saber o que aconteceu? | Open Subtitles | ألا تُريد معرفة ماذا حدث ؟ |
| Querem saber o que aconteceu. | TED | يريدون معرفة ماذا حدث . |
| O João Eça quer saber o que aconteceu à Estefânia. | Open Subtitles | (جون), يريد معرفة ماذا حدث لـ(ستيفانيا) |
| Queres saber o que se passou na altura? | Open Subtitles | تريدين معرفة ماذا حدث وقتها؟ |
| Queres saber o que se passou com o meu olho. | Open Subtitles | يريد معرفة ماذا حدث إلى عيني. |
| Quero saber o que se passou. | Open Subtitles | أريد معرفة ماذا حدث هناك ؟ |
| Tinha de tentar perceber o que aconteceu. | Open Subtitles | - آسف - كنت أحاول معرفة ماذا حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 