| Fui drogada, molestada. Toda a gente precisa de saber o que se passa aqui. | Open Subtitles | ،تم تخديري، إتلاف عقلي ..يجب على الجميع معرفة ما يحدث هنا |
| Queres a minha ajuda para saber o que se passa na CRA... | Open Subtitles | تريد مساعدتي في معرفة ما يحدث بالفعل في مركز الأنشطة الإقليمية... |
| Quero saber o que se passa, e quero saber já! | Open Subtitles | أريد معرفة ما يحدث وأريد معرفة ذلك الآن |
| Pensas que eles deviam saber o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتظن عليهم معرفة ما يحدث ؟ |
| Preciso de saber o que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يحدث هنا. |
| Um técnico do ministério vai entrar para ver se conseguimos descobrir o que se passa. | Open Subtitles | الكهربائي من المبني يدخل ليرى اذا كان يقدر على معرفة ما يحدث. |
| De entre todos, Scott, devias saber o que acontece a um lobo solitário. | Open Subtitles | أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد |
| Por favor, alarma-me, tenho de saber o que se passa. | Open Subtitles | حذرني رجاءً عليّ معرفة ما يحدث |
| Mereço saber o que se passa convosco. | Open Subtitles | أنا أستحق معرفة ما يحدث بينكما الآن |
| Não gosto de não saber o que se passa. | Open Subtitles | -لا أفضل عدم معرفة ما يحدث هناك |
| Quer mesmo saber o que se passa ali? | Open Subtitles | -أنت واثق أنك تريد معرفة ما يحدث هناك ؟ |
| Tenho de saber o que se passa aqui. | Open Subtitles | أريد معرفة ما يحدث هنا. |
| Mas quero saber o que se passa. | Open Subtitles | ولكنني أريد معرفة ما يحدث |
| Tenho que saber o que se passa. | Open Subtitles | لا بد لي من معرفة ما يحدث |
| Eles merecem saber o que está a acontecer. | Open Subtitles | إنهم يستحقون معرفة ما يحدث |
| Estou cansado de tentar descobrir o que é isto, o que estamos a fazer, o que vamos fazer? | Open Subtitles | أنا متعب من محاولة معرفة ما يحدث بيننا؟ ما حقيقة علاقتنا؟ |
| Eu tenho a sorte de trabalhar com o Dr. David Ryugo. Temos trabalhado em gatos brancos que são surdos e tentamos descobrir o que acontece ao lhes colocarmos implantes cocleares. | TED | لقد كنت محظوظا للغاية للعمل مع د. ديفيد ريوغو حيث أعمل على القطط الصماء التي هي بيضاء وأحوال معرفة ما يحدث عندما نجري لها عملية زرع قوقعة الأذن. |
| O mundo tem de saber o que acontece em Briarcliff. | Open Subtitles | "يجب على العالم معرفة ما يحدث في "بريكليف إنَّ المكان حفرة ثعابين |
| Se queres saber o que acontece aqui, só há um lugar. | Open Subtitles | إذا كنت تريد معرفة ... ما يحدث هنا هناك مكان واحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 