عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معرفة من تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
saber quem é
-
saber quem és
| E depois de tudo isto, continuas sem saber quem é a mãe do teu filho? | Open Subtitles | بعد كل هذا, مازلت بعيداً عن معرفة من تكون أم هذا الإبن ؟ |
| Não queres saber quem é a mãe do teu filho? | Open Subtitles | ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟ |
| É difícil não se saber quem é. | Open Subtitles | من الصعب عدم معرفة من تكون |
| Mas saber de onde vens... é meio caminho para saber quem és. | Open Subtitles | ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون |
| Queremos saber quem é. | Open Subtitles | نريد معرفة من تكون |