"معرفة من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quem fez
• descobrir quem fez
• encontrar quem fez

Eu não estou zangado, só quero saber quem fez isto, para que o possa punir.
لست غاضباً، أود فقط معرفة من فعل هذا لأعاقبه

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

E sei que queres saber quem fez isto contigo.
وأعلم أنكِ تودين معرفة من فعل ذلك بكِ

Mas tem de nos deixar levá-lo, para que possamos descobrir quem fez isto.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

Sei como se sentem. Usem esse sentimento para descobrir quem fez isto. Não temos tempo a perder, pessoal.
أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم.

Se vamos procurar descobrir quem fez isso à sua filha...
إذا أردنا معرفة من فعل هذا لابنتك

Tudo o que importa é encontrar quem fez isto.
كلّ ما يهم هو معرفة من فعل ذلك

Os americanos querem saber quem fez isto e eu também.
، يريد الشعب الأمريكي معرفة من فعل هذا كما أريد أنا - حسناً سيدي -

A alegria não vem de saber quem fez.
و... الفرحة لا تأتي قي معرفة من فعل ذلك

Se quiseres saber quem fez isto, precisas de lhes responder.
اذا كنت تريد معرفة من فعل هذا ل (دانا) يجب ان تعطيهم اجابات

Preciso de descobrir quem fez isto com ele.
أريد معرفة من فعل هذا به

Tenho de descobrir quem fez isto.
لا بد لي من معرفة من فعل هذا.

Vou descobrir quem fez isto.
- أريد معرفة من فعل هذا.

- e tenta descobrir quem fez isto.
- ومحاولة معرفة من فعل هذا.

Tem de encontrar quem fez isto
عليك معرفة من فعل هذا