"معرفة من هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quem são
• sabermos quem são

Ela vai saber quem são os seus verdadeiros amigos.
الآن هي على وشك معرفة من هم أصدقائها الحقيقيين

Não quero saber quem são, nem o que fazem.
لا أريد معرفة من هم ! لا أريد معرفة ماذا يفعلون

Bom, sem saber quem são "eles", não podemos encontrá-los.
حسناً ، من دون معرفة من "هم" لا يمكننا العثور عليهم

O que me chateia é o facto de não tomarmos banho, de não dormirmos e de não sabermos quem são os homens com as armas.
ما يحصل لي هو عدم الاستحمام و عدم النوم وعدم معرفة من هم هؤلاء الرجال المسلحين

Isso significa sabermos quem são estas famílias, do que são capazes e onde podem precisar de ajuda.
الآن هذا يعني معرفة من هم تلك الأسر ما هم قادرين على فعله، وما هم بحاجة للمساعدة بشأنه

Gostaria de saber quem são e o que eles e o Yuri andam a aprontar.
أريد معرفة من هم (وما الذي يخططاه مع (يوري

Querem saber quem são os terroristas.
تريد معرفة من هم الإرهابيين