"معرفة من هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quem é
• descobrir quem é
• descobrir quem está
• saber quem ele
• descobrir quem era o

Não podemos enviar mais homens sem saber quem é esse assassino... e o que pretende, volta para lá e investiga... com o que descobrires, tomaremos acções...
بدون معرفة من هو وإلى ماذا يهدف. عُدي وإكتشفي ذلك. ذلك أول شيء تفعليه.

Eu quero saber quem é a " cabra" .
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Mario, falta uma pessoa à tua lista, e eu preciso de saber quem é.
شخص مفقود من قائمتك وأريد معرفة من هو الآن

Ninguém está a falar em estragá-lo, vamos apenas descobrir quem é o Navid
لا أحد يقول بأننا سندمر الأمر فقط نريد معرفة من هو نافييد

Temos de descobrir quem é este homem.
نعم. وصلنا إلى معرفة من هو هذا الرجل هو.

Tenho-o vigiado. Acho que estou perto de descobrir quem está por detrás da mensagem.
أنا أراقبه عن كثب و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Todos querem saber quem ele é, porque vai escolher um estagiário para fazer a pesquisa para um artigo que ele vai publicar.
حسناً, الكل يحاول معرفة من هو, لأنه.. سيختار طبيب مستجد.. ليعمل البحث الطبّي للمقال الذي سينشره..

Então... agora, temos que descobrir quem era o pai.
حسنًا يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب

Eu quero saber quem é a "cabra".
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

Agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

O que interessa é que alguém o quer matar e ambos queremos saber quem é.
المهم أن شخصا ما بالخارج يريدك ميتا، وكلانا يريد معرفة من هو

Acho que não quero saber quem é.
حسنًا لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

O mais importante é saber quem é o mais difícil.
أهم شيء هو معرفة من هو الأقسي فيهم

Ele quer saber quem é o responsável.
إنه يريد معرفة من هو القائد هنا.

Não consegui descobrir quem é o demónio.
لم أتمكن من معرفة من هو شيطان.

Passei muito tempo a tentar descobrir quem é o verdadeiro Ryan Booth.
لقد قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة من هو (رايان) الحقيقي

Queres descobrir quem é o melhor JC de uma vez por todas?
تريد معرفة من هو "جس" الافضل مرة واحدة وإلى الأبد؟

Eu sei que continuas a tentar exonerar o Vincent e descobrir quem está atrás dele, e percebo, mas não posso lidar com essas coisas.
أنت تعرف، أنا أعرف أنت لا تزال تحاول لتبرئة فنسنت و معرفة من هو بعده، وأحصل عليه،

Deixa-me descobrir quem está lá.
اسمحوا لي معرفة من هو أسفل هناك.

Se conseguirmos descobrir quem está por trás disto...
إذا استطعنا فقط معرفة من هو وراء ذلك...

Se acharmos o porquê, vamos ficar mais perto de saber quem ele é.
أن تمكنا من معرفة سبب التغيير سنقترب خطوة من معرفة من هو

Talvez se conseguirmos descobrir quem era o Mikhail, possamos descobrir tudo antes que os Russos o façam.
ربما إذا استطعنا معرفة من هو ميخائيل، يُمكننا معرفته قبل أنْ يعرفه الروس.